fix(downloads): harden power management and aria2 recovery

2026-08-29 12:07:11 +00:00 · 2026-07-26 03:04:50 +03:30
parent 931e1f2f1e
commit cf09bfa2e4
17 changed files with 1197 additions and 130 deletions
@@ -738,6 +738,8 @@ const ru = {
      title: 'Управление питанием',
      preventSleep: 'Запрещать спящий режим системы во время активных загрузок',
      preventSleepDescription: 'Экран всё ещё может выключаться. Firelink предотвращает засыпание устройства только настолько, чтобы завершить активные передачи.',
+      preventDisplaySleep: 'Не выключать экран во время активных загрузок',
+      preventDisplaySleepDescription: 'Это отдельная необязательная настройка, не связанная с запретом сна системы. Экран останется включённым до завершения передач.',
    },
    engine: {
      title: 'Загрузчик медиа и движки',