fix(downloads): harden power management and aria2 recovery

2026-08-30 04:19:28 +00:00 · 2026-07-26 03:04:50 +03:30
parent 931e1f2f1e
commit cf09bfa2e4
17 changed files with 1197 additions and 130 deletions
@@ -738,6 +738,8 @@ const he = {
      title: 'ניהול צריכת חשמל',
      preventSleep: 'מנע שינה של המערכת בזמן שהורדות פעילות',
      preventSleepDescription: 'התצוגה עדיין עשויה להכבות. Firelink משאיר את המכשיר ער רק במידה המספקת להשלמת העברות פעילות.',
+      preventDisplaySleep: 'השאר את התצוגה פעילה בזמן שהורדות פעילות',
+      preventDisplaySleepDescription: 'אפשרות זו נפרדת ממניעת שינת המערכת. התצוגה תישאר פעילה עד לסיום ההעברות הפעילות.',
    },
    engine: {
      title: 'מוריד מדיה ומנועים',