fix(downloads): harden power management and aria2 recovery

2026-08-27 19:17:13 +00:00 · 2026-07-26 03:04:50 +03:30
parent 931e1f2f1e
commit cf09bfa2e4
17 changed files with 1197 additions and 130 deletions
@@ -738,6 +738,8 @@ const fa = {
      title: 'مدیریت انرژی',
      preventSleep: 'جلوگیری از خواب سیستم در حالی که دانلودها فعال هستند',
      preventSleepDescription: 'نمایشگر همچنان می‌تواند خاموش شود. Firelink تنها به اندازه‌ای دستگاه را بیدار نگه می‌دارد تا انتقال‌های فعال را تکمیل کند.',
+      preventDisplaySleep: 'روشن نگه داشتن نمایشگر هنگام فعال بودن دانلودها',
+      preventDisplaySleepDescription: 'این گزینه جدا از جلوگیری از خواب سیستم است و اختیاری است. نمایشگر تا پایان انتقال‌های فعال روشن می‌ماند.',
    },
    engine: {
      title: 'دانلودکننده رسانه و موتورها',