fix(downloads): harden power management and aria2 recovery

src/i18n/catalogs/en.ts

@@ -738,6 +738,8 @@ const common = {
       title: 'Power Management',
       preventSleep: 'Prevent system sleep while downloads are active',
       preventSleepDescription: 'The display may still turn off. Firelink only keeps the device awake enough to complete active transfers.',
+      preventDisplaySleep: 'Keep the display awake while downloads are active',
+      preventDisplaySleepDescription: 'Optional and separate from system-sleep prevention. The display will remain on until active transfers finish.',
     },
     engine: {
       title: 'Media Downloader & Engines',

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -738,6 +738,8 @@ const fa = {
       title: 'مدیریت انرژی',
       preventSleep: 'جلوگیری از خواب سیستم در حالی که دانلودها فعال هستند',
       preventSleepDescription: 'نمایشگر همچنان می‌تواند خاموش شود. Firelink تنها به اندازه‌ای دستگاه را بیدار نگه می‌دارد تا انتقال‌های فعال را تکمیل کند.',
+      preventDisplaySleep: 'روشن نگه داشتن نمایشگر هنگام فعال بودن دانلودها',
+      preventDisplaySleepDescription: 'این گزینه جدا از جلوگیری از خواب سیستم است و اختیاری است. نمایشگر تا پایان انتقال‌های فعال روشن می‌ماند.',
     },
     engine: {
       title: 'دانلودکننده رسانه و موتورها',

src/i18n/catalogs/he.ts

@@ -738,6 +738,8 @@ const he = {
       title: 'ניהול צריכת חשמל',
       preventSleep: 'מנע שינה של המערכת בזמן שהורדות פעילות',
       preventSleepDescription: 'התצוגה עדיין עשויה להכבות. Firelink משאיר את המכשיר ער רק במידה המספקת להשלמת העברות פעילות.',
+      preventDisplaySleep: 'השאר את התצוגה פעילה בזמן שהורדות פעילות',
+      preventDisplaySleepDescription: 'אפשרות זו נפרדת ממניעת שינת המערכת. התצוגה תישאר פעילה עד לסיום ההעברות הפעילות.',
     },
     engine: {
       title: 'מוריד מדיה ומנועים',

src/i18n/catalogs/ru.ts

@@ -738,6 +738,8 @@ const ru = {
       title: 'Управление питанием',
       preventSleep: 'Запрещать спящий режим системы во время активных загрузок',
       preventSleepDescription: 'Экран всё ещё может выключаться. Firelink предотвращает засыпание устройства только настолько, чтобы завершить активные передачи.',
+      preventDisplaySleep: 'Не выключать экран во время активных загрузок',
+      preventDisplaySleepDescription: 'Это отдельная необязательная настройка, не связанная с запретом сна системы. Экран останется включённым до завершения передач.',
     },
     engine: {
       title: 'Загрузчик медиа и движки',

src/i18n/catalogs/uk.ts

@@ -738,6 +738,8 @@ const uk = {
       title: 'Керування живленням',
       preventSleep: 'Запобігати переходу системи в сплячий режим під час активних завантажень',
       preventSleepDescription: 'Дисплей може все одно вимкнутися. Firelink лише не дає пристрою заснути, щоб завершити активні передачі.',
+      preventDisplaySleep: 'Не вимикати дисплей під час активних завантажень',
+      preventDisplaySleepDescription: 'Це окреме необов’язкове налаштування, незалежне від запобігання сну системи. Дисплей залишатиметься ввімкненим до завершення передач.',
     },
     engine: {
       title: 'Завантажувач медіа та рушії',

src/i18n/catalogs/zh-CN.ts

@@ -738,6 +738,8 @@ const zhCN = {
       title: '电源管理',
       preventSleep: '下载活动时阻止系统睡眠',
       preventSleepDescription: '显示器可能仍会关闭。Firelink 仅保持设备唤醒足以完成活动的传输。',
+      preventDisplaySleep: '下载活动时保持显示器唤醒',
+      preventDisplaySleepDescription: '这是与阻止系统睡眠分开的可选设置。活动传输完成前，显示器将保持开启。',
     },
     engine: {
       title: '媒体下载器和引擎',