feat(torrents): harden lifecycle and web-seed management

- Enforce generation-safe seed admission and budget tracking.
- Make web-seed RPC, persistence, rollback, and startup attachment lifecycle-safe.
- Keep Torrent progress, DHT, seed-capacity, and web-seed validation covered.
- Ignore local TORRENT_FEATURES.md roadmap notes.

src/i18n/catalogs/uk.ts

@@ -90,6 +90,7 @@ const uk = {
       downloading: 'Завантаження',
       processing: 'Обробка',
       seeding: 'Роздача',
+      waitingToSeed: 'Очікування роздачі',
       paused: 'Призупинено',
       completed: 'Завершено',
       failed: 'Помилка',
@@ -260,6 +261,30 @@ const uk = {
     torrentPeerDiagnosticsUnavailable: 'Діагностика пірів доступна, поки торрент активний.',
     torrentPeerDiagnosticsFailed: 'Не вдалося отримати діагностику пірів торрента.',
     torrentPeerDiagnosticsHint: 'Показуються лише швидкості та прапорці з’єднання; IP-адреси, порти, ідентифікатори й бітові поля не зберігаються.',
+    torrentFileProgress: 'Прогрес файлів торрента',
+    torrentFileProgressRefresh: 'Оновити',
+    torrentFileProgressLoading: 'Завантаження прогресу файлів…',
+    torrentFileProgressUnavailable: 'Прогрес файлів доступний, коли торрент активний або призупинений.',
+    torrentFileProgressFailed: 'Не вдалося отримати прогрес файлів торрента.',
+    torrentFileProgressHint: 'Показуються перевірені відносні шляхи та завантажені байти; шляхи демона й URI не розкриваються.',
+    torrentFileProgressPath: 'Файл',
+    torrentFileProgressCompleted: 'Завершено',
+    torrentFileProgressSelected: 'Вибрано',
+    torrentFileProgressUnselected: 'Не вибрано',
+    torrentPieceProgress: 'Прогрес частин торрента',
+    torrentPieceProgressRefresh: 'Оновити',
+    torrentPieceProgressLoading: 'Завантаження прогресу частин…',
+    torrentPieceProgressUnavailable: 'Прогрес частин доступний, коли торрент активний або призупинений.',
+    torrentPieceProgressFailed: 'Не вдалося отримати прогрес частин торрента.',
+    torrentPieceProgressHint: 'Кожна клітинка узагальнює сусідні частини; необроблена бітова карта не розкривається.',
+    torrentPieceProgressSummary: '{{completed}} із {{total}} частин завершено · по {{size}} на частину',
+    torrentPieceProgressMap: 'Карта завершення частин торрента',
+    torrentWebSeeds: 'Вебсіди торента',
+    torrentWebSeedsHint: 'Один рядок на сід у форматі індекс файлу|HTTP(S)-URI. Firelink сам розгортає шляхи багатофайлових торентів.',
+    torrentWebSeedsPlaceholder: '0|https://дзеркало.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsApply: 'Застосувати вебсіди',
+    torrentWebSeedsLoading: 'Застосування…',
+    torrentWebSeedsFailed: 'Не вдалося перевірити або застосувати вебсіди торента.',
     torrentPeerCount: '{{total}} пірів · {{seeders}} сідів',
     torrentPeerDownload: 'Завантаження',
     torrentPeerUpload: 'Віддача',
@@ -800,6 +825,13 @@ const uk = {
       torrentLpdDescription: 'Шукає сумісних пірів у локальній мережі та збільшує видимість трафіку в ній.',
       torrentPeerDiscoveryRestartNote: 'Ці параметри є глобальними для Aria2 і застосовуються після перезапуску Firelink. Aria2 і надалі вимикає пошук пірів для приватних торрентів.',
       torrentNetwork: 'Мережеві параметри BitTorrent',
+      torrentAdvanced: 'Розширені параметри Torrent',
+      torrentDhtMessageTimeout: 'Час очікування повідомлень DHT',
+      torrentDhtMessageTimeoutDescription: 'Час очікування повідомлень DHT і UDP у секундах. Не впливає на завантаження .torrent через HTTP або HTTP-запити до трекерів. Застосовується після перезапуску Firelink.',
+      torrentSeparateSeedSlots: 'Окрема місткість роздачі',
+      torrentSeparateSeedSlotsDescription: 'Винести роздачу за межі ліміту завантажень і обмежити її пулом Firelink.',
+      torrentMaxConcurrentSeeds: 'Максимум одночасних роздач',
+      torrentMaxConcurrentSeedsDescription: 'Максимальна кількість торентів, які Firelink роздає одночасно за ввімкненої окремої місткості.',
       torrentListenPort: 'TCP-порти пірів',
       torrentListenPortDescription: 'TCP-порти для вхідних з’єднань BitTorrent. Залиште порожнім, щоб використати типовий діапазон Aria2.',
       torrentDhtListenPort: 'Порти UDP/DHT',