feat(torrents): harden lifecycle and web-seed management

- Enforce generation-safe seed admission and budget tracking.
- Make web-seed RPC, persistence, rollback, and startup attachment lifecycle-safe.
- Keep Torrent progress, DHT, seed-capacity, and web-seed validation covered.
- Ignore local TORRENT_FEATURES.md roadmap notes.

src/i18n/catalogs/ru.ts

@@ -90,6 +90,7 @@ const ru = {
       downloading: 'Загрузка',
       processing: 'Обработка',
       seeding: 'Раздача',
+      waitingToSeed: 'Ожидание раздачи',
       paused: 'Приостановлено',
       completed: 'Завершено',
       failed: 'Ошибка',
@@ -260,6 +261,30 @@ const ru = {
     torrentPeerDiagnosticsUnavailable: 'Диагностика пиров доступна, пока торрент активен.',
     torrentPeerDiagnosticsFailed: 'Не удалось получить диагностику пиров торрента.',
     torrentPeerDiagnosticsHint: 'Показываются только скорости и флаги соединения; IP-адреса, порты, идентификаторы и битовые поля не сохраняются.',
+    torrentFileProgress: 'Прогресс файлов торрента',
+    torrentFileProgressRefresh: 'Обновить',
+    torrentFileProgressLoading: 'Загрузка прогресса файлов…',
+    torrentFileProgressUnavailable: 'Прогресс файлов доступен, пока торрент активен или приостановлен.',
+    torrentFileProgressFailed: 'Не удалось получить прогресс файлов торрента.',
+    torrentFileProgressHint: 'Показываются проверенные относительные пути и загруженные байты; пути демона и URI не раскрываются.',
+    torrentFileProgressPath: 'Файл',
+    torrentFileProgressCompleted: 'Завершено',
+    torrentFileProgressSelected: 'Выбран',
+    torrentFileProgressUnselected: 'Не выбран',
+    torrentPieceProgress: 'Прогресс частей торрента',
+    torrentPieceProgressRefresh: 'Обновить',
+    torrentPieceProgressLoading: 'Загрузка прогресса частей…',
+    torrentPieceProgressUnavailable: 'Прогресс частей доступен, пока торрент активен или приостановлен.',
+    torrentPieceProgressFailed: 'Не удалось получить прогресс частей торрента.',
+    torrentPieceProgressHint: 'Каждая ячейка объединяет соседние части; исходная битовая карта не раскрывается.',
+    torrentPieceProgressSummary: '{{completed}} из {{total}} частей завершено · по {{size}} на часть',
+    torrentPieceProgressMap: 'Карта завершения частей торрента',
+    torrentWebSeeds: 'Веб-сиды торрента',
+    torrentWebSeedsHint: 'Одна строка на сид в формате индекс файла|HTTP(S)-URI. Firelink сам расширяет пути многофайловых торрентов.',
+    torrentWebSeedsPlaceholder: '0|https://зеркало.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsApply: 'Применить веб-сиды',
+    torrentWebSeedsLoading: 'Применение…',
+    torrentWebSeedsFailed: 'Не удалось проверить или применить веб-сиды торрента.',
     torrentPeerCount: '{{total}} пиров · {{seeders}} сидеров',
     torrentPeerDownload: 'Загрузка',
     torrentPeerUpload: 'Отдача',
@@ -800,6 +825,13 @@ const ru = {
       torrentLpdDescription: 'Ищет подходящие пиры в локальной сети и увеличивает видимость трафика в ней.',
       torrentPeerDiscoveryRestartNote: 'Эти параметры являются глобальными для Aria2 и применяются после перезапуска Firelink. Aria2 по-прежнему отключает обнаружение пиров для приватных торрентов.',
       torrentNetwork: 'Сетевые параметры BitTorrent',
+      torrentAdvanced: 'Расширенные параметры Torrent',
+      torrentDhtMessageTimeout: 'Тайм-аут сообщений DHT',
+      torrentDhtMessageTimeoutDescription: 'Время ожидания сообщений DHT и UDP в секундах. Не влияет на загрузку .torrent по HTTP или HTTP-запросы к трекерам. Применяется после перезапуска Firelink.',
+      torrentSeparateSeedSlots: 'Отдельная ёмкость раздачи',
+      torrentSeparateSeedSlotsDescription: 'Вынести раздачу за пределы лимита загрузок и ограничить её пулом Firelink.',
+      torrentMaxConcurrentSeeds: 'Максимум одновременных раздач',
+      torrentMaxConcurrentSeedsDescription: 'Максимальное число торрентов, которые Firelink раздаёт одновременно при включённой отдельной ёмкости.',
       torrentListenPort: 'TCP-порты пиров',
       torrentListenPortDescription: 'TCP-порты для входящих соединений BitTorrent. Оставьте пустым, чтобы использовать диапазон Aria2 по умолчанию.',
       torrentDhtListenPort: 'Порты UDP/DHT',