feat(torrents): harden lifecycle and web-seed management

- Enforce generation-safe seed admission and budget tracking.
- Make web-seed RPC, persistence, rollback, and startup attachment lifecycle-safe.
- Keep Torrent progress, DHT, seed-capacity, and web-seed validation covered.
- Ignore local TORRENT_FEATURES.md roadmap notes.

src/i18n/catalogs/he.ts

@@ -90,6 +90,7 @@ const he = {
       downloading: 'מוריד',
       processing: 'מעבד',
       seeding: 'משתף',
+      waitingToSeed: 'ממתין לשיתוף',
       paused: 'מושהה',
       completed: 'הושלם',
       failed: 'נכשל',
@@ -260,6 +261,30 @@ const he = {
     torrentPeerDiagnosticsUnavailable: 'אבחון עמיתים זמין כשהטורנט פעיל.',
     torrentPeerDiagnosticsFailed: 'לא ניתן לקרוא את אבחון עמיתי הטורנט.',
     torrentPeerDiagnosticsHint: 'מוצגים רק מהירויות ודגלי חיבור; כתובות IP, יציאות, מזהים ושדות ביטים אינם נשמרים.',
+    torrentFileProgress: 'התקדמות קובצי הטורנט',
+    torrentFileProgressRefresh: 'רענון',
+    torrentFileProgressLoading: 'טוען את התקדמות הקבצים…',
+    torrentFileProgressUnavailable: 'התקדמות הקבצים זמינה כשהטורנט פעיל או מושהה.',
+    torrentFileProgressFailed: 'לא ניתן לקרוא את התקדמות קובצי הטורנט.',
+    torrentFileProgressHint: 'מוצגים נתיבים יחסיים מאומתים ובייטים שהושלמו; נתיבי daemon וכתובות URI אינם נחשפים.',
+    torrentFileProgressPath: 'קובץ',
+    torrentFileProgressCompleted: 'הושלם',
+    torrentFileProgressSelected: 'נבחר',
+    torrentFileProgressUnselected: 'לא נבחר',
+    torrentPieceProgress: 'התקדמות חלקי הטורנט',
+    torrentPieceProgressRefresh: 'רענון',
+    torrentPieceProgressLoading: 'טוען את התקדמות החלקים…',
+    torrentPieceProgressUnavailable: 'התקדמות החלקים זמינה כשהטורנט פעיל או מושהה.',
+    torrentPieceProgressFailed: 'לא ניתן לקרוא את התקדמות חלקי הטורנט.',
+    torrentPieceProgressHint: 'כל תא מסכם חלקים סמוכים; מפת הסיביות הגולמית אינה נחשפת.',
+    torrentPieceProgressSummary: '{{completed}} מתוך {{total}} חלקים הושלמו · {{size}} לכל חלק',
+    torrentPieceProgressMap: 'מפת השלמת חלקי הטורנט',
+    torrentWebSeeds: 'זריעות Web של טורנט',
+    torrentWebSeedsHint: 'שורה אחת לכל זרע בפורמט file index|כתובת HTTP(S). Firelink מרחיב נתיבי קבצים מרובי-קבצים באופן מקורי.',
+    torrentWebSeedsPlaceholder: '0|https://מראה.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsApply: 'החל זריעות Web',
+    torrentWebSeedsLoading: 'מיישם…',
+    torrentWebSeedsFailed: 'לא ניתן לאמת או להחיל את זריעות ה-Web של הטורנט.',
     torrentPeerCount: '{{total}} עמיתים · {{seeders}} משתפים',
     torrentPeerDownload: 'הורדה',
     torrentPeerUpload: 'העלאה',
@@ -800,6 +825,13 @@ const he = {
       torrentLpdDescription: 'מאתר עמיתים תואמים ברשת המקומית ומגדיל את החשיפה המקומית של התעבורה.',
       torrentPeerDiscoveryRestartNote: 'האפשרויות האלה הן כלליות ל-Aria2 ונכנסות לתוקף לאחר הפעלה מחדש של Firelink. Aria2 עדיין משבית גילוי עמיתים בטורנטים פרטיים.',
       torrentNetwork: 'קישור רשת BitTorrent',
+      torrentAdvanced: 'רשת Torrent מתקדמת',
+      torrentDhtMessageTimeout: 'זמן קצוב להודעות DHT',
+      torrentDhtMessageTimeoutDescription: 'משך ההמתנה להודעות DHT ו-UDP בשניות. אינו משפיע על הורדת קובצי ‎.torrent‎ ב-HTTP או על בקשות HTTP למעקבים. חל לאחר הפעלה מחדש של Firelink.',
+      torrentSeparateSeedSlots: 'קיבולת זריעה נפרדת',
+      torrentSeparateSeedSlotsDescription: 'הפרד זריעה ממגבלת ההורדות והגבל אותה למאגר בניהול Firelink.',
+      torrentMaxConcurrentSeeds: 'מקסימום זריעות במקביל',
+      torrentMaxConcurrentSeedsDescription: 'מספר הטורנטים המרבי ש-Firelink יזריע בו-זמנית כשהקיבולת הנפרדת פעילה.',
       torrentListenPort: 'יציאות עמיתי TCP',
       torrentListenPortDescription: 'יציאות TCP לחיבורי עמיתים נכנסים של BitTorrent. השאר ריק כדי להשתמש בטווח ברירת המחדל של Aria2.',
       torrentDhtListenPort: 'יציאות UDP/DHT',