feat(torrents): harden lifecycle and web-seed management

- Enforce generation-safe seed admission and budget tracking.
- Make web-seed RPC, persistence, rollback, and startup attachment lifecycle-safe.
- Keep Torrent progress, DHT, seed-capacity, and web-seed validation covered.
- Ignore local TORRENT_FEATURES.md roadmap notes.

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -90,6 +90,7 @@ const fa = {
       downloading: 'در حال دانلود',
       processing: 'در حال پردازش',
       seeding: 'در حال اشتراک‌گذاری',
+      waitingToSeed: 'در انتظار اشتراک‌گذاری',
       paused: 'متوقف‌شده',
       completed: 'تکمیل‌شده',
       failed: 'ناموفق',
@@ -260,6 +261,30 @@ const fa = {
     torrentPeerDiagnosticsUnavailable: 'اطلاعات همتاها هنگام فعال بودن تورنت در دسترس است.',
     torrentPeerDiagnosticsFailed: 'خواندن اطلاعات همتاهای تورنت ممکن نیست.',
     torrentPeerDiagnosticsHint: 'فقط سرعت و وضعیت اتصال نمایش داده می‌شود؛ IP، پورت، شناسه و بیت‌فیلد همتاها ذخیره نمی‌شود.',
+    torrentFileProgress: 'پیشرفت فایل‌های تورنت',
+    torrentFileProgressRefresh: 'تازه‌سازی',
+    torrentFileProgressLoading: 'در حال دریافت پیشرفت فایل‌ها…',
+    torrentFileProgressUnavailable: 'پیشرفت فایل هنگام فعال یا متوقف‌بودن تورنت در دسترس است.',
+    torrentFileProgressFailed: 'خواندن پیشرفت فایل‌های تورنت ممکن نیست.',
+    torrentFileProgressHint: 'مسیرهای نسبی معتبر و حجم تکمیل‌شده نمایش داده می‌شود؛ مسیرهای داخلی و URIهای daemon نمایش داده نمی‌شوند.',
+    torrentFileProgressPath: 'فایل',
+    torrentFileProgressCompleted: 'تکمیل‌شده',
+    torrentFileProgressSelected: 'انتخاب‌شده',
+    torrentFileProgressUnselected: 'انتخاب‌نشده',
+    torrentPieceProgress: 'پیشرفت قطعه‌های تورنت',
+    torrentPieceProgressRefresh: 'تازه‌سازی',
+    torrentPieceProgressLoading: 'در حال دریافت پیشرفت قطعه‌ها…',
+    torrentPieceProgressUnavailable: 'پیشرفت قطعه‌ها هنگام فعال یا متوقف‌بودن تورنت در دسترس است.',
+    torrentPieceProgressFailed: 'خواندن پیشرفت قطعه‌های تورنت ممکن نیست.',
+    torrentPieceProgressHint: 'هر خانه خلاصه‌ای از قطعه‌های مجاور است؛ bitfield خام نمایش داده نمی‌شود.',
+    torrentPieceProgressSummary: '{{completed}} از {{total}} قطعه کامل شده · هرکدام {{size}}',
+    torrentPieceProgressMap: 'نقشه تکمیل قطعه‌های تورنت',
+    torrentWebSeeds: 'وب‌سیدهای تورنت',
+    torrentWebSeedsHint: 'هر خط به‌شکل شماره فایل|نشانی HTTP(S). مسیر فایل‌های چندفایلی را Firelink در بخش native می‌سازد.',
+    torrentWebSeedsPlaceholder: '۰|https://mirror.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsApply: 'اعمال وب‌سیدها',
+    torrentWebSeedsLoading: 'در حال اعمال…',
+    torrentWebSeedsFailed: 'اعتبارسنجی یا اعمال وب‌سیدهای تورنت انجام نشد.',
     torrentPeerCount: '{{total}} همتا · {{seeders}} سید',
     torrentPeerDownload: 'دریافت',
     torrentPeerUpload: 'آپلود',
@@ -800,6 +825,13 @@ const fa = {
       torrentLpdDescription: 'همتاهای سازگار در شبکه محلی را پیدا می‌کند و دیده‌شدن ترافیک در شبکه محلی را افزایش می‌دهد.',
       torrentPeerDiscoveryRestartNote: 'این گزینه‌ها سراسری و مربوط به Aria2 هستند و پس از راه‌اندازی مجدد Firelink اعمال می‌شوند. Aria2 همچنان کشف همتا را برای تورنت‌های خصوصی خاموش می‌کند.',
       torrentNetwork: 'اتصال شبکه بیت‌تورنت',
+      torrentAdvanced: 'شبکه پیشرفته تورنت',
+      torrentDhtMessageTimeout: 'مهلت پیام DHT',
+      torrentDhtMessageTimeoutDescription: 'مدت انتظار پیام‌های DHT و UDP برحسب ثانیه. روی دریافت HTTP فایل .torrent یا درخواست‌های tracker از نوع HTTP اثر ندارد و پس از راه‌اندازی دوباره اعمال می‌شود.',
+      torrentSeparateSeedSlots: 'ظرفیت جداگانهٔ سید کردن',
+      torrentSeparateSeedSlotsDescription: 'سید کردن را از سقف دانلود جدا می‌کند و آن را با ظرفیت مدیریت‌شدهٔ Firelink محدود می‌کند.',
+      torrentMaxConcurrentSeeds: 'حداکثر سید هم‌زمان',
+      torrentMaxConcurrentSeedsDescription: 'وقتی ظرفیت جداگانه فعال است، حداکثر تعداد تورنت‌هایی که Firelink هم‌زمان سید می‌کند.',
       torrentListenPort: 'پورت‌های همتای TCP',
       torrentListenPortDescription: 'پورت‌های TCP برای اتصال‌های ورودی همتاهای بیت‌تورنت. برای محدوده پیش‌فرض Aria2 خالی بگذارید.',
       torrentDhtListenPort: 'پورت‌های UDP/DHT',