feat(torrent): add standalone properties windows

- add caller-bound native properties bridge and lifecycle guards

- split Network settings into accessible secondary tabs

- add tabbed Torrent and generic Properties surfaces

- harden runtime validation and ignore the implementation plan

src/i18n/catalogs/en.ts

@@ -231,6 +231,7 @@ const common = {
     liveSpeedLimitClear: 'Clear',
     liveSpeedLimitFailed: 'Could not update live speed cap: {{detail}}',
     liveSpeedLimitUnavailable: 'Live speed control is unavailable for media downloads while running.',
+    editingUnavailable: 'These properties cannot be edited while the download is active.',
     liveTorrentUploadLimit: 'Live Torrent upload limit',
     liveTorrentUploadLimitHint: 'Applies to active Torrent downloads and seeding. Clear it to remove the per-Torrent upload cap.',
     liveTorrentUploadLimitPlaceholder: 'e.g. 1024K',

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -231,6 +231,7 @@ const fa = {
     liveSpeedLimitClear: 'پاک کردن',
     liveSpeedLimitFailed: 'به‌روزرسانی سقف سرعت زنده ممکن نیست: {{detail}}',
     liveSpeedLimitUnavailable: 'تغییر زنده سرعت دانلودهای رسانه‌ای هنگام اجرا در دسترس نیست.',
+    editingUnavailable: 'هنگام فعال بودن دانلود، ویرایش این ویژگی‌ها ممکن نیست.',
     liveTorrentUploadLimit: 'محدودیت زنده آپلود تورنت',
     liveTorrentUploadLimitHint: 'برای تورنت‌های فعال و در حال سید اعمال می‌شود. برای حذف محدودیت آپلود تورنت، آن را پاک کنید.',
     liveTorrentUploadLimitPlaceholder: 'مثلاً 1024K',

src/i18n/catalogs/he.ts

@@ -231,6 +231,7 @@ const he = {
     liveSpeedLimitClear: 'נקה',
     liveSpeedLimitFailed: 'לא ניתן לעדכן את הגבלת המהירות בזמן אמת: {{detail}}',
     liveSpeedLimitUnavailable: 'שליטה במהירות בזמן אמת אינה זמינה להורדות מדיה בזמן שהן פועלות.',
+    editingUnavailable: 'לא ניתן לערוך את המאפיינים האלה בזמן שההורדה פעילה.',
     liveTorrentUploadLimit: 'הגבלת העלאת טורנט בזמן אמת',
     liveTorrentUploadLimitHint: 'חל על הורדות טורנט פעילות ושיתוף. נקה כדי להסיר את הגבלת ההעלאה של הטורנט.',
     liveTorrentUploadLimitPlaceholder: 'לדוגמה 1024K',

src/i18n/catalogs/ru.ts

@@ -231,6 +231,7 @@ const ru = {
     liveSpeedLimitClear: 'Очистить',
     liveSpeedLimitFailed: 'Не удалось обновить текущее ограничение скорости: {{detail}}',
     liveSpeedLimitUnavailable: 'Изменение скорости медиазагрузок во время работы недоступно.',
+    editingUnavailable: 'Эти свойства нельзя изменять во время активной загрузки.',
     liveTorrentUploadLimit: 'Текущий лимит отдачи торрента',
     liveTorrentUploadLimitHint: 'Применяется к активным торрентам и раздаче. Очистите поле, чтобы убрать лимит отдачи для торрента.',
     liveTorrentUploadLimitPlaceholder: 'например, 1024K',

src/i18n/catalogs/uk.ts

@@ -231,6 +231,7 @@ const uk = {
     liveSpeedLimitClear: 'Очистити',
     liveSpeedLimitFailed: 'Не вдалося оновити поточне обмеження швидкості: {{detail}}',
     liveSpeedLimitUnavailable: 'Зміна швидкості медіазавантажень під час роботи недоступна.',
+    editingUnavailable: 'Ці властивості не можна змінювати під час активного завантаження.',
     liveTorrentUploadLimit: 'Поточний ліміт віддачі торрента',
     liveTorrentUploadLimitHint: 'Застосовується до активних торрентів і роздачі. Очистіть поле, щоб прибрати ліміт віддачі торрента.',
     liveTorrentUploadLimitPlaceholder: 'наприклад, 1024K',

src/i18n/catalogs/zh-CN.ts

@@ -231,6 +231,7 @@ const zhCN = {
     liveSpeedLimitClear: '清除',
     liveSpeedLimitFailed: '无法更新实时速度上限：{{detail}}',
     liveSpeedLimitUnavailable: '媒体下载运行时无法使用实时速度控制。',
+    editingUnavailable: '下载进行时无法编辑这些属性。',
     liveTorrentUploadLimit: '实时种子上传限速',
     liveTorrentUploadLimitHint: '适用于活跃的种子下载和做种。清空后可移除该种子的上传限速。',
     liveTorrentUploadLimitPlaceholder: '例如 1024K',