fix(aria2): harden per-transfer DNS fallback (issue #35)

src/i18n/catalogs/en.ts

@@ -99,6 +99,10 @@ const common = {
       retrying: 'Retrying',
       moving: 'Moving data',
     },
+    errors: {
+      nameResolutionRetrying: 'Retrying with system network resolver',
+      nameResolutionFailed: 'Could not resolve the server name. Check your VPN or network DNS settings.',
+    },
     values: {
       processing: 'Processing...',
       muxing: 'Muxing...',

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -99,6 +99,10 @@ const fa = {
       retrying: 'در حال تلاش مجدد',
       moving: 'در حال جابه‌جایی داده',
     },
+    errors: {
+      nameResolutionRetrying: 'تلاش مجدد با DNS سیستم',
+      nameResolutionFailed: 'نام سرور پیدا نشد. VPN یا DNS شبکه را بررسی کنید.',
+    },
     values: {
       processing: 'در حال پردازش…',
       muxing: 'در حال ترکیب…',

src/i18n/catalogs/he.ts

@@ -99,6 +99,10 @@ const he = {
       retrying: 'ניסיון חוזר',
       moving: 'מעביר נתונים',
     },
+    errors: {
+      nameResolutionRetrying: 'מנסה שוב באמצעות פותר השמות של המערכת',
+      nameResolutionFailed: 'לא ניתן לפתור את שם השרת. בדקו את ה‑VPN או את ה‑DNS של הרשת.',
+    },
     values: {
       processing: 'מעבד…',
       muxing: 'ממזג…',

src/i18n/catalogs/ru.ts

@@ -99,6 +99,10 @@ const ru = {
       retrying: 'Повторная попытка',
       moving: 'Перемещение данных',
     },
+    errors: {
+      nameResolutionRetrying: 'Повторная попытка через системный DNS',
+      nameResolutionFailed: 'Не удалось разрешить имя сервера. Проверьте VPN или DNS сети.',
+    },
     values: {
       processing: 'Обработка…',
       muxing: 'Мультиплексирование…',

src/i18n/catalogs/uk.ts

@@ -99,6 +99,10 @@ const uk = {
       retrying: 'Повторна спроба',
       moving: 'Переміщення даних',
     },
+    errors: {
+      nameResolutionRetrying: 'Повторна спроба через системний DNS',
+      nameResolutionFailed: 'Не вдалося визначити ім’я сервера. Перевірте VPN або DNS мережі.',
+    },
     values: {
       processing: 'Обробка…',
       muxing: 'Об\'єднання потоків…',

src/i18n/catalogs/zh-CN.ts

@@ -99,6 +99,10 @@ const zhCN = {
       retrying: '重试中',
       moving: '正在移动数据',
     },
+    errors: {
+      nameResolutionRetrying: '正在使用系统 DNS 重试',
+      nameResolutionFailed: '无法解析服务器名称。请检查 VPN 或网络 DNS。',
+    },
     values: {
       processing: '处理中…',
       muxing: '混流中…',