feat(ui): add customizable download table columns

Add persisted column reordering, positional alignment, animated drag feedback, and resize cleanup for the download table. Keep row actions at the trailing edge, preserve RTL/LTR behavior, and include localized column controls and sidebar alignment fixes.

src/i18n/catalogs/uk.ts

@@ -338,6 +338,15 @@ const uk = {
       eta: 'Залишилось',
       dateAdded: 'Дата додавання',
     },
+    columnOptions: {
+      open: 'Параметри стовпця: {{column}}',
+      dragToReorder: 'Перетягніть, щоб змінити порядок стовпців',
+      alignContent: 'Позиція вмісту',
+      left: 'Ліворуч',
+      center: 'По центру',
+      right: 'Праворуч',
+      resetLayout: 'Скинути макет стовпців',
+    },
     addDownload: 'Додати завантаження',
     resumeAll: 'Відновити всі',
     pauseAll: 'Призупинити всі',