feat(torrent): complete lifecycle controls and diagnostics

- add durable Torrent telemetry, availability, sharing, relocation, and web-seed workflows\n- fence queue ownership, lifecycle recovery, persistence, and native control races\n- add localized UI, generated bindings, regression coverage, and smoke validation

src/i18n/catalogs/he.ts

@@ -96,6 +96,7 @@ const he = {
       completed: 'הושלם',
       failed: 'נכשל',
       retrying: 'ניסיון חוזר',
+      moving: 'מעביר נתונים',
     },
     values: {
       processing: 'מעבד…',
@@ -288,11 +289,16 @@ const he = {
     torrentPieceProgressSummary: '{{completed}} מתוך {{total}} חלקים הושלמו · {{size}} לכל חלק',
     torrentPieceProgressMap: 'מפת השלמת חלקי הטורנט',
     torrentWebSeeds: 'זריעות Web של טורנט',
-    torrentWebSeedsHint: 'שורה אחת לכל זרע בפורמט file index|כתובת HTTP(S). Firelink מרחיב נתיבי קבצים מרובי-קבצים באופן מקורי.',
-    torrentWebSeedsPlaceholder: '0|https://מראה.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsHint: 'הוסף כתובת בסיס HTTP(S) אחת לכל קובץ טורנט. Firelink מרחיב נתיבים של טורנטים מרובי-קבצים.',
     torrentWebSeedsApply: 'החל זריעות Web',
     torrentWebSeedsLoading: 'מיישם…',
     torrentWebSeedsFailed: 'לא ניתן לאמת או להחיל את זריעות ה-Web של הטורנט.',
+    torrentWebSeedsEmpty: 'לא הוגדרו זריעות Web.',
+    torrentWebSeedsFile: 'קובץ',
+    torrentWebSeedsUri: 'כתובת בסיס HTTP(S)',
+    torrentWebSeedsAdd: 'הוסף זריעת Web',
+    torrentWebSeedsRemove: 'הסר זריעת Web',
+    torrentWebSeedsInvalid: 'כל שורת זריעת Web צריכה קובץ טורנט תקין וכתובת בסיס HTTP(S) ללא פרטי התחברות או fragment.',
     torrentPeerCount: '{{total}} עמיתים · {{seeders}} משתפים',
     torrentPeerDownload: 'הורדה',
     torrentPeerUpload: 'העלאה',
@@ -300,12 +306,22 @@ const he = {
     torrentPeerAmChoking: 'Firelink מגביל',
     torrentPeerChoking: 'העמית מגביל',
     torrentPeerShowing: 'מוצגים {{shown}} מתוך {{total}} עמיתים.',
+    torrentStatistics: 'סטטיסטיקות טורנט',
+    torrentUploaded: 'הועלה',
+    torrentRatio: 'יחס',
+    torrentSeededDuration: 'משך שיתוף',
+    torrentConnectedPeers: 'עמיתים',
+    torrentSeeders: 'משתפים',
+    torrentUploadSpeed: 'מהירות העלאה',
     seconds: 'שניות',
     torrentStopTimeout: 'עצירת טורנט תקוע לאחר',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 יעצור את הטורנט לאחר מספר זה של שניות רצופות במהירות 0 B/s. 0 משבית את המדיניות; השינוי חל כשהטורנט מתחיל או מנסה שוב.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'זמן העצירה של טורנט תקוע חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-604800 שניות',
-    torrentPrioritizePiece: 'תעדוף חלקי טורנט',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'מדיניות תצוגה מקדימה אופציונלית של Aria2: התחלה, סוף או שניהם; לכל אחד אפשר לציין גודל כמו 1M. השינוי חל בהפעלה או בניסיון חוזר.',
+    torrentPrioritizePiece: 'תעדוף החלקים הראשונים/האחרונים לתצוגה מקדימה',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'תעדף חלקים ראשונים',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'תעדף חלקים אחרונים',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'גודל טווח התצוגה המקדימה',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'מדיניות תצוגה מקדימה אופציונלית. כל טווח מופעל מתחיל ב־1M ומוחל כשהטורנט מופעל או מנסה שוב.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'תעדוף חלקי טורנט חייב לכלול התחלה ו/או סוף, עם גודל אופציונלי בין 1K ל-1024M',
     torrentEncryptionPolicy: 'מדיניות הצפנת Torrent',
     torrentFileAllocation: 'הקצאת קובצי Torrent',
@@ -313,6 +329,28 @@ const he = {
     torrentFileAllocationNone: 'הקצאה לפי הצורך',
     torrentFileAllocationHint: 'הקצאה מראש שומרת מקום לקבצים לפני ההעברה; הקצאה לפי הצורך נמנעת מהשמירה הראשונית.',
     torrentDetails: 'פרטי טורנט',
+    torrentCopyMagnet: 'העתקת קישור מגנט',
+    torrentExportMetadata: 'ייצוא ‎.torrent',
+    torrentMagnetCopied: 'קישור מגנט זהותי הועתק.',
+    torrentMagnetCopyFailed: 'לא ניתן להעתיק את קישור המגנט.',
+    torrentMetadataExported: 'מטא־נתוני הטורנט יוצאו.',
+    torrentMetadataExportFailed: 'לא ניתן לייצא את מטא־נתוני הטורנט.',
+    torrentMove: 'העברת נתונים…',
+    torrentMoveLoading: 'מעביר…',
+    torrentMoveCancel: 'ביטול ההעברה',
+    torrentMoveCancelRequested: 'בקשת ביטול נשלחה…',
+    torrentMoveConfirm: 'להעביר את נתוני הטורנט המנוהלים לתיקייה זו? קבצים קיימים לעולם לא יוחלפו.',
+    torrentMoveCompleted: 'נתוני הטורנט הועברו.',
+    torrentMoveFailed: 'לא ניתן להעביר את נתוני הטורנט.',
+    torrentAvailability: 'זמינות הנחיל',
+    torrentAvailabilityRefresh: 'רענון',
+    torrentAvailabilityLoading: 'טוען זמינות…',
+    torrentAvailabilityUnavailable: 'הזמינות זמינה עבור טורנט פעיל או מושהה.',
+    torrentAvailabilityFailed: 'לא ניתן לקרוא את זמינות הטורנט.',
+    torrentAvailabilityHint: 'מוצגים רק מספרי עותקים מצטברים; זהויות עמיתים וביטפילדים גולמיים לעולם אינם נחשפים.',
+    torrentAvailabilitySummary: '{{availability}} עותקים זמינים · {{peers}} עמיתים מחוברים · {{pieces}} חלקים',
+    torrentAvailabilityMap: 'מפת זמינות נחיל הטורנט',
+    torrentAvailabilityBucket: 'לפחות {{copies}} עותקים בטווח זה',
     torrentDetailsLoading: 'טוען פרטי טורנט…',
     torrentDetailsUnavailable: 'פרטי הטורנט אינם זמינים.',
     torrentDetailsDisplayName: 'שם תצוגה',
@@ -513,12 +551,14 @@ const he = {
     moveOneFailed: 'לא ניתן להעביר הורדה לתור',
     copyAddressesFailed: 'לא ניתן להעתיק כתובות',
     copyAddressFailed: 'לא ניתן להעתיק כתובת',
+    copyMagnetFailed: 'לא ניתן להעתיק את קישור המגנט',
     copyPathFailed: 'לא ניתן להעתיק נתיב קובץ',
     missingFileName: 'שם הקובץ חסר',
     redownloadFailed: 'הורדה מחדש נכשלה',
     startResume: 'הפעלה/חידוש',
     addToQueue: 'הוספה לתור',
     copyAddress: 'העתקת כתובת',
+    copyMagnet: 'העתקת קישור מגנט',
     remove: 'הסרה',
     open: 'פתיחה',
     showInFolder: 'הצגה בתיקייה',
@@ -603,8 +643,11 @@ const he = {
     torrentStopTimeout: 'עצירת טורנט תקוע לאחר',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 יעצור את הטורנט לאחר מספר זה של שניות רצופות במהירות 0 B/s. 0 משבית את המדיניות.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'זמן העצירה של טורנט תקוע חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-604800 שניות',
-    torrentPrioritizePiece: 'תעדוף חלקי טורנט',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'נשמר עם הטורנט ומוחל בהפעלה או בניסיון חוזר. יש להזין התחלה, סוף או שניהם עם גודל K או M אופציונלי.',
+    torrentPrioritizePiece: 'תעדוף החלקים הראשונים/האחרונים לתצוגה מקדימה',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'תעדף חלקים ראשונים',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'תעדף חלקים אחרונים',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'גודל טווח התצוגה המקדימה',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'בחר חלקים ראשונים, אחרונים או את שניהם לתצוגה מקדימה. כל טווח מופעל מתחיל ב־1M ומוחל בהפעלה או בניסיון חוזר הבא.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'תעדוף חלקי טורנט חייב לכלול התחלה ו/או סוף, עם גודל אופציונלי בין 1K ל-1024M',
     torrentEncryptionPolicy: 'מדיניות הצפנת Torrent',
     torrentEncryptionPolicyHint: 'נשמרת עם ה-Torrent ומוחלת בהפעלה או בניסיון חוזר. המדיניות שומרת על הגדרות ההצפנה של Aria2 עקביות.',