feat(torrent): complete lifecycle controls and diagnostics

- add durable Torrent telemetry, availability, sharing, relocation, and web-seed workflows\n- fence queue ownership, lifecycle recovery, persistence, and native control races\n- add localized UI, generated bindings, regression coverage, and smoke validation

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -96,6 +96,7 @@ const fa = {
       completed: 'تکمیل‌شده',
       failed: 'ناموفق',
       retrying: 'در حال تلاش مجدد',
+      moving: 'در حال جابه‌جایی داده',
     },
     values: {
       processing: 'در حال پردازش…',
@@ -288,11 +289,16 @@ const fa = {
     torrentPieceProgressSummary: '{{completed}} از {{total}} قطعه کامل شده · هرکدام {{size}}',
     torrentPieceProgressMap: 'نقشه تکمیل قطعه‌های تورنت',
     torrentWebSeeds: 'وب‌سیدهای تورنت',
-    torrentWebSeedsHint: 'هر خط به‌شکل شماره فایل|نشانی HTTP(S). مسیر فایل‌های چندفایلی را Firelink در بخش native می‌سازد.',
-    torrentWebSeedsPlaceholder: '۰|https://mirror.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsHint: 'برای هر فایل تورنت یک نشانی پایهٔ HTTP(S) اضافه کنید. Firelink مسیر فایل‌های چندفایلی را خودش می‌سازد.',
     torrentWebSeedsApply: 'اعمال وب‌سیدها',
     torrentWebSeedsLoading: 'در حال اعمال…',
     torrentWebSeedsFailed: 'اعتبارسنجی یا اعمال وب‌سیدهای تورنت انجام نشد.',
+    torrentWebSeedsEmpty: 'وب‌سیدی تنظیم نشده است.',
+    torrentWebSeedsFile: 'فایل',
+    torrentWebSeedsUri: 'نشانی پایهٔ HTTP(S)',
+    torrentWebSeedsAdd: 'افزودن وب‌سید',
+    torrentWebSeedsRemove: 'حذف وب‌سید',
+    torrentWebSeedsInvalid: 'هر ردیف وب‌سید باید فایل معتبر تورنت و نشانی پایهٔ HTTP(S) بدون اطلاعات ورود یا fragment داشته باشد.',
     torrentPeerCount: '{{total}} همتا · {{seeders}} سید',
     torrentPeerDownload: 'دریافت',
     torrentPeerUpload: 'آپلود',
@@ -300,12 +306,22 @@ const fa = {
     torrentPeerAmChoking: 'محدودسازی از طرف Firelink',
     torrentPeerChoking: 'محدودسازی از طرف همتا',
     torrentPeerShowing: 'نمایش {{shown}} همتا از {{total}} همتا.',
+    torrentStatistics: 'آمار تورنت',
+    torrentUploaded: 'آپلودشده',
+    torrentRatio: 'نسبت',
+    torrentSeededDuration: 'مدت سید',
+    torrentConnectedPeers: 'همتاها',
+    torrentSeeders: 'سیدها',
+    torrentUploadSpeed: 'سرعت آپلود',
     seconds: 'ثانیه',
     torrentStopTimeout: 'توقف تورنتِ بدون سرعت پس از',
     torrentStopTimeoutHint: 'آریا۲ پس از این تعداد ثانیه پیاپی با سرعت صفر، تورنت را متوقف می‌کند. ۰ این سیاست را غیرفعال می‌کند؛ تغییرات هنگام شروع یا تلاش مجدد اعمال می‌شوند.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'مهلت توقف تورنت باید عددی صحیح بین ۰ و ۶۰۴۸۰۰ ثانیه باشد',
-    torrentPrioritizePiece: 'اولویت‌بندی قطعه‌های تورنت',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'سیاست اختیاری پیش‌نمایش آریا۲: ابتدا، انتها یا هر دو؛ برای هرکدام می‌توان اندازه‌ای مثل 1M نوشت. تغییرات هنگام شروع یا تلاش مجدد اعمال می‌شوند.',
+    torrentPrioritizePiece: 'اولویت دادن به قطعه‌های ابتدا/انتها برای پیش‌نمایش',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'اولویت قطعه‌های ابتدا',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'اولویت قطعه‌های انتها',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'اندازهٔ بازهٔ پیش‌نمایش',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'سیاست اختیاری پیش‌نمایش. هر بازهٔ فعال به‌طور پیش‌فرض 1M است و هنگام شروع یا تلاش مجدد اعمال می‌شود.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'اولویت قطعه‌های تورنت باید شامل ابتدا یا انتها، با اندازه اختیاری بین 1K و 1024M باشد',
     torrentEncryptionPolicy: 'سیاست رمزنگاری تورنت',
     torrentFileAllocation: 'نحوهٔ تخصیص فایل تورنت',
@@ -313,6 +329,28 @@ const fa = {
     torrentFileAllocationNone: 'تخصیص هنگام نیاز',
     torrentFileAllocationHint: 'تخصیص از پیش فضای فایل‌های انتخاب‌شده را قبل از انتقال رزرو می‌کند؛ تخصیص هنگام نیاز این رزرو اولیه را انجام نمی‌دهد.',
     torrentDetails: 'جزئیات تورنت',
+    torrentCopyMagnet: 'کپی پیوند مگنت',
+    torrentExportMetadata: 'خروجی .torrent',
+    torrentMagnetCopied: 'مگنت فقط-هویتی کپی شد.',
+    torrentMagnetCopyFailed: 'کپی پیوند مگنت ناموفق بود.',
+    torrentMetadataExported: 'فراداده تورنت خروجی گرفته شد.',
+    torrentMetadataExportFailed: 'خروجی فراداده تورنت ناموفق بود.',
+    torrentMove: 'جابه‌جایی داده…',
+    torrentMoveLoading: 'در حال جابه‌جایی…',
+    torrentMoveCancel: 'لغو جابه‌جایی',
+    torrentMoveCancelRequested: 'درخواست لغو جابه‌جایی ارسال شد…',
+    torrentMoveConfirm: 'داده تورنت مدیریت‌شده به این پوشه منتقل شود؟ فایل‌های موجود هرگز بازنویسی نمی‌شوند.',
+    torrentMoveCompleted: 'داده تورنت جابه‌جا شد.',
+    torrentMoveFailed: 'جابه‌جایی داده تورنت ناموفق بود.',
+    torrentAvailability: 'دسترس‌پذیری شبکه',
+    torrentAvailabilityRefresh: 'تازه‌سازی',
+    torrentAvailabilityLoading: 'در حال بارگیری دسترس‌پذیری…',
+    torrentAvailabilityUnavailable: 'دسترس‌پذیری برای تورنت فعال یا متوقف در دسترس است.',
+    torrentAvailabilityFailed: 'خواندن دسترس‌پذیری تورنت ناموفق بود.',
+    torrentAvailabilityHint: 'فقط شمارش کلی کپی‌ها نمایش داده می‌شود؛ هویت همتاها و بیت‌فیلد خام هرگز نمایش داده نمی‌شوند.',
+    torrentAvailabilitySummary: '{{availability}} کپی در دسترس · {{peers}} همتای متصل · {{pieces}} قطعه',
+    torrentAvailabilityMap: 'نقشه دسترس‌پذیری شبکه تورنت',
+    torrentAvailabilityBucket: 'حداقل {{copies}} کپی در این بازه',
     torrentDetailsLoading: 'در حال دریافت جزئیات تورنت…',
     torrentDetailsUnavailable: 'جزئیات تورنت در دسترس نیست.',
     torrentDetailsDisplayName: 'نام نمایشی',
@@ -513,12 +551,14 @@ const fa = {
     moveOneFailed: 'انتقال دانلود به صف ناموفق بود',
     copyAddressesFailed: 'آدرس‌ها کپی نشدند',
     copyAddressFailed: 'آدرس کپی نشد',
+    copyMagnetFailed: 'پیوند مگنت کپی نشد',
     copyPathFailed: 'مسیر فایل کپی نشد',
     missingFileName: 'نام فایل وجود ندارد',
     redownloadFailed: 'دانلود مجدد ناموفق بود',
     startResume: 'شروع/ادامه',
     addToQueue: 'افزودن به صف',
     copyAddress: 'کپی آدرس',
+    copyMagnet: 'کپی پیوند مگنت',
     remove: 'حذف',
     open: 'باز کردن',
     showInFolder: 'نمایش در پوشه',
@@ -603,8 +643,11 @@ const fa = {
     torrentStopTimeout: 'توقف تورنتِ بدون سرعت پس از',
     torrentStopTimeoutHint: 'آریا۲ پس از این تعداد ثانیه پیاپی با سرعت صفر، تورنت را متوقف می‌کند. ۰ این سیاست را غیرفعال می‌کند.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'مهلت توقف تورنت باید عددی صحیح بین ۰ و ۶۰۴۸۰۰ ثانیه باشد',
-    torrentPrioritizePiece: 'اولویت‌بندی قطعه‌های تورنت',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'با این تورنت ذخیره و در شروع یا تلاش مجدد بعدی اعمال می‌شود. ابتدا، انتها یا هر دو را با اندازه اختیاری K یا M وارد کنید.',
+    torrentPrioritizePiece: 'اولویت دادن به قطعه‌های ابتدا/انتها برای پیش‌نمایش',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'اولویت قطعه‌های ابتدا',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'اولویت قطعه‌های انتها',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'اندازهٔ بازهٔ پیش‌نمایش',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'قطعه‌های ابتدا، انتها یا هر دو را برای پیش‌نمایش انتخاب کنید. هر بازهٔ فعال به‌طور پیش‌فرض 1M است و در شروع یا تلاش مجدد بعدی اعمال می‌شود.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'اولویت قطعه‌های تورنت باید شامل ابتدا یا انتها، با اندازه اختیاری بین 1K و 1024M باشد',
     torrentEncryptionPolicy: 'سیاست رمزنگاری تورنت',
     torrentEncryptionPolicyHint: 'با این تورنت ذخیره و در شروع یا تلاش مجدد بعدی اعمال می‌شود. سیاست انتخابی تنظیمات رمزنگاری آریا۲ را سازگار نگه می‌دارد.',