feat(torrent): complete lifecycle controls and diagnostics

- add durable Torrent telemetry, availability, sharing, relocation, and web-seed workflows\n- fence queue ownership, lifecycle recovery, persistence, and native control races\n- add localized UI, generated bindings, regression coverage, and smoke validation

src/i18n/catalogs/en.ts

@@ -96,6 +96,7 @@ const common = {
       completed: 'Completed',
       failed: 'Failed',
       retrying: 'Retrying',
+      moving: 'Moving data',
     },
     values: {
       processing: 'Processing...',
@@ -288,11 +289,16 @@ const common = {
     torrentPieceProgressSummary: '{{completed}} of {{total}} pieces complete · {{size}} each',
     torrentPieceProgressMap: 'Torrent piece completion map',
     torrentWebSeeds: 'Torrent web seeds',
-    torrentWebSeedsHint: 'One line per seed in the form file index|HTTP(S) URI. Firelink expands multi-file paths natively.',
-    torrentWebSeedsPlaceholder: '0|https://mirror.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsHint: 'Add one HTTP(S) base URI per Torrent file. Firelink expands multi-file paths natively.',
     torrentWebSeedsApply: 'Apply web seeds',
     torrentWebSeedsLoading: 'Applying…',
     torrentWebSeedsFailed: 'Could not validate or apply the Torrent web seeds.',
+    torrentWebSeedsEmpty: 'No web seeds configured.',
+    torrentWebSeedsFile: 'File',
+    torrentWebSeedsUri: 'HTTP(S) base URI',
+    torrentWebSeedsAdd: 'Add web seed',
+    torrentWebSeedsRemove: 'Remove web seed',
+    torrentWebSeedsInvalid: 'Each web-seed row needs a valid Torrent file and an HTTP(S) base URI without credentials or fragments.',
     torrentPeerCount: '{{total}} peers · {{seeders}} seeders',
     torrentPeerDownload: 'Download',
     torrentPeerUpload: 'Upload',
@@ -300,12 +306,22 @@ const common = {
     torrentPeerAmChoking: 'Firelink choking',
     torrentPeerChoking: 'Peer choking',
     torrentPeerShowing: 'Showing {{shown}} of {{total}} peers.',
+    torrentStatistics: 'Torrent statistics',
+    torrentUploaded: 'Uploaded',
+    torrentRatio: 'Ratio',
+    torrentSeededDuration: 'Seeded',
+    torrentConnectedPeers: 'Peers',
+    torrentSeeders: 'Seeders',
+    torrentUploadSpeed: 'Upload speed',
     seconds: 'seconds',
     torrentStopTimeout: 'Stop stalled Torrent after',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 stops this Torrent after this many consecutive seconds at 0 B/s. 0 disables the policy; changes apply when the Torrent starts or retries.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'Torrent stall timeout must be a whole number from 0 to 604800 seconds',
-    torrentPrioritizePiece: 'Prioritize Torrent pieces',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'Optional Aria2 preview policy: head, tail, or both; each may use a size such as 1M. Changes apply when the Torrent starts or retries.',
+    torrentPrioritizePiece: 'Prioritize first/last pieces for preview',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'Prioritize first pieces',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'Prioritize last pieces',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'Preview piece range size',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'Optional preview policy. Each enabled range defaults to 1M and applies when the Torrent starts or retries.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'Torrent piece priority must use head and/or tail with optional K or M sizes between 1K and 1024M',
     torrentEncryptionPolicy: 'Torrent encryption policy',
     torrentFileAllocation: 'Torrent file allocation',
@@ -313,6 +329,28 @@ const common = {
     torrentFileAllocationNone: 'Allocate as needed',
     torrentFileAllocationHint: 'Preallocation reserves the selected files before transfer. Allocation as needed avoids that upfront disk reservation.',
     torrentDetails: 'Torrent details',
+    torrentCopyMagnet: 'Copy magnet link',
+    torrentExportMetadata: 'Export .torrent',
+    torrentMagnetCopied: 'Identity-only magnet copied.',
+    torrentMagnetCopyFailed: 'Could not copy the magnet link.',
+    torrentMetadataExported: 'Torrent metadata exported.',
+    torrentMetadataExportFailed: 'Could not export Torrent metadata.',
+    torrentMove: 'Move data…',
+    torrentMoveLoading: 'Moving…',
+    torrentMoveCancel: 'Cancel move',
+    torrentMoveCancelRequested: 'Canceling move…',
+    torrentMoveConfirm: 'Move the managed Torrent data to this folder? Existing files are never overwritten.',
+    torrentMoveCompleted: 'Torrent data moved.',
+    torrentMoveFailed: 'Could not move Torrent data.',
+    torrentAvailability: 'Swarm availability',
+    torrentAvailabilityRefresh: 'Refresh',
+    torrentAvailabilityLoading: 'Loading availability…',
+    torrentAvailabilityUnavailable: 'Availability is available for an active or paused Torrent.',
+    torrentAvailabilityFailed: 'Could not read Torrent availability.',
+    torrentAvailabilityHint: 'Only aggregate copy counts are shown; peer identities and raw bitfields are never exposed.',
+    torrentAvailabilitySummary: '{{availability}} copies available · {{peers}} connected peers · {{pieces}} pieces',
+    torrentAvailabilityMap: 'Torrent swarm availability map',
+    torrentAvailabilityBucket: 'At least {{copies}} copies in this range',
     torrentDetailsLoading: 'Loading Torrent details…',
     torrentDetailsUnavailable: 'Torrent details are not available.',
     torrentDetailsDisplayName: 'Display name',
@@ -513,12 +551,14 @@ const common = {
     moveOneFailed: 'Could not move download to queue',
     copyAddressesFailed: 'Could not copy addresses',
     copyAddressFailed: 'Could not copy address',
+    copyMagnetFailed: 'Could not copy the magnet link',
     copyPathFailed: 'Could not copy file path',
     missingFileName: 'File name is missing',
     redownloadFailed: 'Redownload failed',
     startResume: 'Start/Resume',
     addToQueue: 'Add to Queue',
     copyAddress: 'Copy Address',
+    copyMagnet: 'Copy magnet link',
     remove: 'Remove',
     open: 'Open',
     showInFolder: 'Show in Folder',
@@ -603,8 +643,11 @@ const common = {
     torrentStopTimeout: 'Stop stalled Torrent after',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 stops this Torrent after this many consecutive seconds at 0 B/s. 0 disables the policy.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'Torrent stall timeout must be a whole number from 0 to 604800 seconds',
-    torrentPrioritizePiece: 'Prioritize Torrent pieces',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'Saved with this Torrent and applied on its next start or retry. Use head, tail, or both with optional K or M sizes.',
+    torrentPrioritizePiece: 'Prioritize first/last pieces for preview',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'Prioritize first pieces',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'Prioritize last pieces',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'Preview piece range size',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'Choose first pieces, last pieces, or both for preview. Each enabled range defaults to 1M and applies on the next start or retry.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'Torrent piece priority must use head and/or tail with optional K or M sizes between 1K and 1024M',
     torrentEncryptionPolicy: 'Torrent encryption policy',
     torrentEncryptionPolicyHint: 'Saved with this Torrent and applied on its next start or retry. The selected policy keeps Aria2 encryption settings consistent.',

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -96,6 +96,7 @@ const fa = {
       completed: 'تکمیل‌شده',
       failed: 'ناموفق',
       retrying: 'در حال تلاش مجدد',
+      moving: 'در حال جابه‌جایی داده',
     },
     values: {
       processing: 'در حال پردازش…',
@@ -288,11 +289,16 @@ const fa = {
     torrentPieceProgressSummary: '{{completed}} از {{total}} قطعه کامل شده · هرکدام {{size}}',
     torrentPieceProgressMap: 'نقشه تکمیل قطعه‌های تورنت',
     torrentWebSeeds: 'وب‌سیدهای تورنت',
-    torrentWebSeedsHint: 'هر خط به‌شکل شماره فایل|نشانی HTTP(S). مسیر فایل‌های چندفایلی را Firelink در بخش native می‌سازد.',
-    torrentWebSeedsPlaceholder: '۰|https://mirror.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsHint: 'برای هر فایل تورنت یک نشانی پایهٔ HTTP(S) اضافه کنید. Firelink مسیر فایل‌های چندفایلی را خودش می‌سازد.',
     torrentWebSeedsApply: 'اعمال وب‌سیدها',
     torrentWebSeedsLoading: 'در حال اعمال…',
     torrentWebSeedsFailed: 'اعتبارسنجی یا اعمال وب‌سیدهای تورنت انجام نشد.',
+    torrentWebSeedsEmpty: 'وب‌سیدی تنظیم نشده است.',
+    torrentWebSeedsFile: 'فایل',
+    torrentWebSeedsUri: 'نشانی پایهٔ HTTP(S)',
+    torrentWebSeedsAdd: 'افزودن وب‌سید',
+    torrentWebSeedsRemove: 'حذف وب‌سید',
+    torrentWebSeedsInvalid: 'هر ردیف وب‌سید باید فایل معتبر تورنت و نشانی پایهٔ HTTP(S) بدون اطلاعات ورود یا fragment داشته باشد.',
     torrentPeerCount: '{{total}} همتا · {{seeders}} سید',
     torrentPeerDownload: 'دریافت',
     torrentPeerUpload: 'آپلود',
@@ -300,12 +306,22 @@ const fa = {
     torrentPeerAmChoking: 'محدودسازی از طرف Firelink',
     torrentPeerChoking: 'محدودسازی از طرف همتا',
     torrentPeerShowing: 'نمایش {{shown}} همتا از {{total}} همتا.',
+    torrentStatistics: 'آمار تورنت',
+    torrentUploaded: 'آپلودشده',
+    torrentRatio: 'نسبت',
+    torrentSeededDuration: 'مدت سید',
+    torrentConnectedPeers: 'همتاها',
+    torrentSeeders: 'سیدها',
+    torrentUploadSpeed: 'سرعت آپلود',
     seconds: 'ثانیه',
     torrentStopTimeout: 'توقف تورنتِ بدون سرعت پس از',
     torrentStopTimeoutHint: 'آریا۲ پس از این تعداد ثانیه پیاپی با سرعت صفر، تورنت را متوقف می‌کند. ۰ این سیاست را غیرفعال می‌کند؛ تغییرات هنگام شروع یا تلاش مجدد اعمال می‌شوند.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'مهلت توقف تورنت باید عددی صحیح بین ۰ و ۶۰۴۸۰۰ ثانیه باشد',
-    torrentPrioritizePiece: 'اولویت‌بندی قطعه‌های تورنت',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'سیاست اختیاری پیش‌نمایش آریا۲: ابتدا، انتها یا هر دو؛ برای هرکدام می‌توان اندازه‌ای مثل 1M نوشت. تغییرات هنگام شروع یا تلاش مجدد اعمال می‌شوند.',
+    torrentPrioritizePiece: 'اولویت دادن به قطعه‌های ابتدا/انتها برای پیش‌نمایش',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'اولویت قطعه‌های ابتدا',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'اولویت قطعه‌های انتها',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'اندازهٔ بازهٔ پیش‌نمایش',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'سیاست اختیاری پیش‌نمایش. هر بازهٔ فعال به‌طور پیش‌فرض 1M است و هنگام شروع یا تلاش مجدد اعمال می‌شود.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'اولویت قطعه‌های تورنت باید شامل ابتدا یا انتها، با اندازه اختیاری بین 1K و 1024M باشد',
     torrentEncryptionPolicy: 'سیاست رمزنگاری تورنت',
     torrentFileAllocation: 'نحوهٔ تخصیص فایل تورنت',
@@ -313,6 +329,28 @@ const fa = {
     torrentFileAllocationNone: 'تخصیص هنگام نیاز',
     torrentFileAllocationHint: 'تخصیص از پیش فضای فایل‌های انتخاب‌شده را قبل از انتقال رزرو می‌کند؛ تخصیص هنگام نیاز این رزرو اولیه را انجام نمی‌دهد.',
     torrentDetails: 'جزئیات تورنت',
+    torrentCopyMagnet: 'کپی پیوند مگنت',
+    torrentExportMetadata: 'خروجی .torrent',
+    torrentMagnetCopied: 'مگنت فقط-هویتی کپی شد.',
+    torrentMagnetCopyFailed: 'کپی پیوند مگنت ناموفق بود.',
+    torrentMetadataExported: 'فراداده تورنت خروجی گرفته شد.',
+    torrentMetadataExportFailed: 'خروجی فراداده تورنت ناموفق بود.',
+    torrentMove: 'جابه‌جایی داده…',
+    torrentMoveLoading: 'در حال جابه‌جایی…',
+    torrentMoveCancel: 'لغو جابه‌جایی',
+    torrentMoveCancelRequested: 'درخواست لغو جابه‌جایی ارسال شد…',
+    torrentMoveConfirm: 'داده تورنت مدیریت‌شده به این پوشه منتقل شود؟ فایل‌های موجود هرگز بازنویسی نمی‌شوند.',
+    torrentMoveCompleted: 'داده تورنت جابه‌جا شد.',
+    torrentMoveFailed: 'جابه‌جایی داده تورنت ناموفق بود.',
+    torrentAvailability: 'دسترس‌پذیری شبکه',
+    torrentAvailabilityRefresh: 'تازه‌سازی',
+    torrentAvailabilityLoading: 'در حال بارگیری دسترس‌پذیری…',
+    torrentAvailabilityUnavailable: 'دسترس‌پذیری برای تورنت فعال یا متوقف در دسترس است.',
+    torrentAvailabilityFailed: 'خواندن دسترس‌پذیری تورنت ناموفق بود.',
+    torrentAvailabilityHint: 'فقط شمارش کلی کپی‌ها نمایش داده می‌شود؛ هویت همتاها و بیت‌فیلد خام هرگز نمایش داده نمی‌شوند.',
+    torrentAvailabilitySummary: '{{availability}} کپی در دسترس · {{peers}} همتای متصل · {{pieces}} قطعه',
+    torrentAvailabilityMap: 'نقشه دسترس‌پذیری شبکه تورنت',
+    torrentAvailabilityBucket: 'حداقل {{copies}} کپی در این بازه',
     torrentDetailsLoading: 'در حال دریافت جزئیات تورنت…',
     torrentDetailsUnavailable: 'جزئیات تورنت در دسترس نیست.',
     torrentDetailsDisplayName: 'نام نمایشی',
@@ -513,12 +551,14 @@ const fa = {
     moveOneFailed: 'انتقال دانلود به صف ناموفق بود',
     copyAddressesFailed: 'آدرس‌ها کپی نشدند',
     copyAddressFailed: 'آدرس کپی نشد',
+    copyMagnetFailed: 'پیوند مگنت کپی نشد',
     copyPathFailed: 'مسیر فایل کپی نشد',
     missingFileName: 'نام فایل وجود ندارد',
     redownloadFailed: 'دانلود مجدد ناموفق بود',
     startResume: 'شروع/ادامه',
     addToQueue: 'افزودن به صف',
     copyAddress: 'کپی آدرس',
+    copyMagnet: 'کپی پیوند مگنت',
     remove: 'حذف',
     open: 'باز کردن',
     showInFolder: 'نمایش در پوشه',
@@ -603,8 +643,11 @@ const fa = {
     torrentStopTimeout: 'توقف تورنتِ بدون سرعت پس از',
     torrentStopTimeoutHint: 'آریا۲ پس از این تعداد ثانیه پیاپی با سرعت صفر، تورنت را متوقف می‌کند. ۰ این سیاست را غیرفعال می‌کند.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'مهلت توقف تورنت باید عددی صحیح بین ۰ و ۶۰۴۸۰۰ ثانیه باشد',
-    torrentPrioritizePiece: 'اولویت‌بندی قطعه‌های تورنت',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'با این تورنت ذخیره و در شروع یا تلاش مجدد بعدی اعمال می‌شود. ابتدا، انتها یا هر دو را با اندازه اختیاری K یا M وارد کنید.',
+    torrentPrioritizePiece: 'اولویت دادن به قطعه‌های ابتدا/انتها برای پیش‌نمایش',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'اولویت قطعه‌های ابتدا',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'اولویت قطعه‌های انتها',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'اندازهٔ بازهٔ پیش‌نمایش',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'قطعه‌های ابتدا، انتها یا هر دو را برای پیش‌نمایش انتخاب کنید. هر بازهٔ فعال به‌طور پیش‌فرض 1M است و در شروع یا تلاش مجدد بعدی اعمال می‌شود.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'اولویت قطعه‌های تورنت باید شامل ابتدا یا انتها، با اندازه اختیاری بین 1K و 1024M باشد',
     torrentEncryptionPolicy: 'سیاست رمزنگاری تورنت',
     torrentEncryptionPolicyHint: 'با این تورنت ذخیره و در شروع یا تلاش مجدد بعدی اعمال می‌شود. سیاست انتخابی تنظیمات رمزنگاری آریا۲ را سازگار نگه می‌دارد.',

src/i18n/catalogs/he.ts

@@ -96,6 +96,7 @@ const he = {
       completed: 'הושלם',
       failed: 'נכשל',
       retrying: 'ניסיון חוזר',
+      moving: 'מעביר נתונים',
     },
     values: {
       processing: 'מעבד…',
@@ -288,11 +289,16 @@ const he = {
     torrentPieceProgressSummary: '{{completed}} מתוך {{total}} חלקים הושלמו · {{size}} לכל חלק',
     torrentPieceProgressMap: 'מפת השלמת חלקי הטורנט',
     torrentWebSeeds: 'זריעות Web של טורנט',
-    torrentWebSeedsHint: 'שורה אחת לכל זרע בפורמט file index|כתובת HTTP(S). Firelink מרחיב נתיבי קבצים מרובי-קבצים באופן מקורי.',
-    torrentWebSeedsPlaceholder: '0|https://מראה.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsHint: 'הוסף כתובת בסיס HTTP(S) אחת לכל קובץ טורנט. Firelink מרחיב נתיבים של טורנטים מרובי-קבצים.',
     torrentWebSeedsApply: 'החל זריעות Web',
     torrentWebSeedsLoading: 'מיישם…',
     torrentWebSeedsFailed: 'לא ניתן לאמת או להחיל את זריעות ה-Web של הטורנט.',
+    torrentWebSeedsEmpty: 'לא הוגדרו זריעות Web.',
+    torrentWebSeedsFile: 'קובץ',
+    torrentWebSeedsUri: 'כתובת בסיס HTTP(S)',
+    torrentWebSeedsAdd: 'הוסף זריעת Web',
+    torrentWebSeedsRemove: 'הסר זריעת Web',
+    torrentWebSeedsInvalid: 'כל שורת זריעת Web צריכה קובץ טורנט תקין וכתובת בסיס HTTP(S) ללא פרטי התחברות או fragment.',
     torrentPeerCount: '{{total}} עמיתים · {{seeders}} משתפים',
     torrentPeerDownload: 'הורדה',
     torrentPeerUpload: 'העלאה',
@@ -300,12 +306,22 @@ const he = {
     torrentPeerAmChoking: 'Firelink מגביל',
     torrentPeerChoking: 'העמית מגביל',
     torrentPeerShowing: 'מוצגים {{shown}} מתוך {{total}} עמיתים.',
+    torrentStatistics: 'סטטיסטיקות טורנט',
+    torrentUploaded: 'הועלה',
+    torrentRatio: 'יחס',
+    torrentSeededDuration: 'משך שיתוף',
+    torrentConnectedPeers: 'עמיתים',
+    torrentSeeders: 'משתפים',
+    torrentUploadSpeed: 'מהירות העלאה',
     seconds: 'שניות',
     torrentStopTimeout: 'עצירת טורנט תקוע לאחר',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 יעצור את הטורנט לאחר מספר זה של שניות רצופות במהירות 0 B/s. 0 משבית את המדיניות; השינוי חל כשהטורנט מתחיל או מנסה שוב.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'זמן העצירה של טורנט תקוע חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-604800 שניות',
-    torrentPrioritizePiece: 'תעדוף חלקי טורנט',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'מדיניות תצוגה מקדימה אופציונלית של Aria2: התחלה, סוף או שניהם; לכל אחד אפשר לציין גודל כמו 1M. השינוי חל בהפעלה או בניסיון חוזר.',
+    torrentPrioritizePiece: 'תעדוף החלקים הראשונים/האחרונים לתצוגה מקדימה',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'תעדף חלקים ראשונים',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'תעדף חלקים אחרונים',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'גודל טווח התצוגה המקדימה',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'מדיניות תצוגה מקדימה אופציונלית. כל טווח מופעל מתחיל ב־1M ומוחל כשהטורנט מופעל או מנסה שוב.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'תעדוף חלקי טורנט חייב לכלול התחלה ו/או סוף, עם גודל אופציונלי בין 1K ל-1024M',
     torrentEncryptionPolicy: 'מדיניות הצפנת Torrent',
     torrentFileAllocation: 'הקצאת קובצי Torrent',
@@ -313,6 +329,28 @@ const he = {
     torrentFileAllocationNone: 'הקצאה לפי הצורך',
     torrentFileAllocationHint: 'הקצאה מראש שומרת מקום לקבצים לפני ההעברה; הקצאה לפי הצורך נמנעת מהשמירה הראשונית.',
     torrentDetails: 'פרטי טורנט',
+    torrentCopyMagnet: 'העתקת קישור מגנט',
+    torrentExportMetadata: 'ייצוא ‎.torrent',
+    torrentMagnetCopied: 'קישור מגנט זהותי הועתק.',
+    torrentMagnetCopyFailed: 'לא ניתן להעתיק את קישור המגנט.',
+    torrentMetadataExported: 'מטא־נתוני הטורנט יוצאו.',
+    torrentMetadataExportFailed: 'לא ניתן לייצא את מטא־נתוני הטורנט.',
+    torrentMove: 'העברת נתונים…',
+    torrentMoveLoading: 'מעביר…',
+    torrentMoveCancel: 'ביטול ההעברה',
+    torrentMoveCancelRequested: 'בקשת ביטול נשלחה…',
+    torrentMoveConfirm: 'להעביר את נתוני הטורנט המנוהלים לתיקייה זו? קבצים קיימים לעולם לא יוחלפו.',
+    torrentMoveCompleted: 'נתוני הטורנט הועברו.',
+    torrentMoveFailed: 'לא ניתן להעביר את נתוני הטורנט.',
+    torrentAvailability: 'זמינות הנחיל',
+    torrentAvailabilityRefresh: 'רענון',
+    torrentAvailabilityLoading: 'טוען זמינות…',
+    torrentAvailabilityUnavailable: 'הזמינות זמינה עבור טורנט פעיל או מושהה.',
+    torrentAvailabilityFailed: 'לא ניתן לקרוא את זמינות הטורנט.',
+    torrentAvailabilityHint: 'מוצגים רק מספרי עותקים מצטברים; זהויות עמיתים וביטפילדים גולמיים לעולם אינם נחשפים.',
+    torrentAvailabilitySummary: '{{availability}} עותקים זמינים · {{peers}} עמיתים מחוברים · {{pieces}} חלקים',
+    torrentAvailabilityMap: 'מפת זמינות נחיל הטורנט',
+    torrentAvailabilityBucket: 'לפחות {{copies}} עותקים בטווח זה',
     torrentDetailsLoading: 'טוען פרטי טורנט…',
     torrentDetailsUnavailable: 'פרטי הטורנט אינם זמינים.',
     torrentDetailsDisplayName: 'שם תצוגה',
@@ -513,12 +551,14 @@ const he = {
     moveOneFailed: 'לא ניתן להעביר הורדה לתור',
     copyAddressesFailed: 'לא ניתן להעתיק כתובות',
     copyAddressFailed: 'לא ניתן להעתיק כתובת',
+    copyMagnetFailed: 'לא ניתן להעתיק את קישור המגנט',
     copyPathFailed: 'לא ניתן להעתיק נתיב קובץ',
     missingFileName: 'שם הקובץ חסר',
     redownloadFailed: 'הורדה מחדש נכשלה',
     startResume: 'הפעלה/חידוש',
     addToQueue: 'הוספה לתור',
     copyAddress: 'העתקת כתובת',
+    copyMagnet: 'העתקת קישור מגנט',
     remove: 'הסרה',
     open: 'פתיחה',
     showInFolder: 'הצגה בתיקייה',
@@ -603,8 +643,11 @@ const he = {
     torrentStopTimeout: 'עצירת טורנט תקוע לאחר',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 יעצור את הטורנט לאחר מספר זה של שניות רצופות במהירות 0 B/s. 0 משבית את המדיניות.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'זמן העצירה של טורנט תקוע חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-604800 שניות',
-    torrentPrioritizePiece: 'תעדוף חלקי טורנט',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'נשמר עם הטורנט ומוחל בהפעלה או בניסיון חוזר. יש להזין התחלה, סוף או שניהם עם גודל K או M אופציונלי.',
+    torrentPrioritizePiece: 'תעדוף החלקים הראשונים/האחרונים לתצוגה מקדימה',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'תעדף חלקים ראשונים',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'תעדף חלקים אחרונים',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'גודל טווח התצוגה המקדימה',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'בחר חלקים ראשונים, אחרונים או את שניהם לתצוגה מקדימה. כל טווח מופעל מתחיל ב־1M ומוחל בהפעלה או בניסיון חוזר הבא.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'תעדוף חלקי טורנט חייב לכלול התחלה ו/או סוף, עם גודל אופציונלי בין 1K ל-1024M',
     torrentEncryptionPolicy: 'מדיניות הצפנת Torrent',
     torrentEncryptionPolicyHint: 'נשמרת עם ה-Torrent ומוחלת בהפעלה או בניסיון חוזר. המדיניות שומרת על הגדרות ההצפנה של Aria2 עקביות.',

src/i18n/catalogs/ru.ts

@@ -96,6 +96,7 @@ const ru = {
       completed: 'Завершено',
       failed: 'Ошибка',
       retrying: 'Повторная попытка',
+      moving: 'Перемещение данных',
     },
     values: {
       processing: 'Обработка…',
@@ -288,11 +289,16 @@ const ru = {
     torrentPieceProgressSummary: '{{completed}} из {{total}} частей завершено · по {{size}} на часть',
     torrentPieceProgressMap: 'Карта завершения частей торрента',
     torrentWebSeeds: 'Веб-сиды торрента',
-    torrentWebSeedsHint: 'Одна строка на сид в формате индекс файла|HTTP(S)-URI. Firelink сам расширяет пути многофайловых торрентов.',
-    torrentWebSeedsPlaceholder: '0|https://зеркало.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsHint: 'Добавьте по одному базовому HTTP(S)-адресу для каждого файла торрента. Firelink сам расширит пути многофайлового торрента.',
     torrentWebSeedsApply: 'Применить веб-сиды',
     torrentWebSeedsLoading: 'Применение…',
     torrentWebSeedsFailed: 'Не удалось проверить или применить веб-сиды торрента.',
+    torrentWebSeedsEmpty: 'Веб-сиды не настроены.',
+    torrentWebSeedsFile: 'Файл',
+    torrentWebSeedsUri: 'Базовый HTTP(S)-адрес',
+    torrentWebSeedsAdd: 'Добавить веб-сид',
+    torrentWebSeedsRemove: 'Удалить веб-сид',
+    torrentWebSeedsInvalid: 'В каждой строке веб-сида нужны допустимый файл торрента и базовый HTTP(S)-адрес без учётных данных или фрагмента.',
     torrentPeerCount: '{{total}} пиров · {{seeders}} сидеров',
     torrentPeerDownload: 'Загрузка',
     torrentPeerUpload: 'Отдача',
@@ -300,12 +306,22 @@ const ru = {
     torrentPeerAmChoking: 'Firelink ограничивает',
     torrentPeerChoking: 'Пир ограничивает',
     torrentPeerShowing: 'Показано {{shown}} из {{total}} пиров.',
+    torrentStatistics: 'Статистика торрента',
+    torrentUploaded: 'Отдано',
+    torrentRatio: 'Коэффициент',
+    torrentSeededDuration: 'Время раздачи',
+    torrentConnectedPeers: 'Пиры',
+    torrentSeeders: 'Сиды',
+    torrentUploadSpeed: 'Скорость отдачи',
     seconds: 'секунд',
     torrentStopTimeout: 'Останавливать неактивный торрент через',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 остановит этот торрент после указанного числа секунд подряд при скорости 0 Б/с. 0 отключает правило; изменения применяются при запуске или повторной попытке.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'Тайм-аут неактивного торрента должен быть целым числом от 0 до 604800 секунд',
-    torrentPrioritizePiece: 'Приоритет частей торрента',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'Необязательная политика предпросмотра Aria2: начало, конец или оба варианта; для каждого можно указать размер, например 1M. Применяется при запуске или повторной попытке.',
+    torrentPrioritizePiece: 'Приоритет первых/последних частей для предпросмотра',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'Приоритет первых частей',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'Приоритет последних частей',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'Размер диапазона предпросмотра',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'Необязательная политика предпросмотра. Каждый включённый диапазон по умолчанию равен 1M и применяется при запуске или повторной попытке.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'Приоритет частей торрента должен содержать начало и/или конец с необязательным размером от 1K до 1024M',
     torrentEncryptionPolicy: 'Политика шифрования Torrent',
     torrentFileAllocation: 'Выделение места для файлов Torrent',
@@ -314,6 +330,28 @@ const ru = {
     torrentFileAllocationHint: 'Предварительное выделение резервирует место до передачи; выделение по мере необходимости не делает начальное резервирование.',
     torrentEncryptionPolicyHint: 'Применяется при запуске или повторной попытке Torrent. Выберите одну политику, чтобы параметры handshake и шифрования payload оставались согласованными.',
     torrentDetails: 'Сведения о Torrent',
+    torrentCopyMagnet: 'Копировать magnet-ссылку',
+    torrentExportMetadata: 'Экспортировать .torrent',
+    torrentMagnetCopied: 'Magnet-ссылка только с идентификатором скопирована.',
+    torrentMagnetCopyFailed: 'Не удалось скопировать magnet-ссылку.',
+    torrentMetadataExported: 'Метаданные Torrent экспортированы.',
+    torrentMetadataExportFailed: 'Не удалось экспортировать метаданные Torrent.',
+    torrentMove: 'Переместить данные…',
+    torrentMoveLoading: 'Перемещение…',
+    torrentMoveCancel: 'Отменить перемещение',
+    torrentMoveCancelRequested: 'Запрос на отмену отправлен…',
+    torrentMoveConfirm: 'Переместить управляемые данные Torrent в эту папку? Существующие файлы не перезаписываются.',
+    torrentMoveCompleted: 'Данные Torrent перемещены.',
+    torrentMoveFailed: 'Не удалось переместить данные Torrent.',
+    torrentAvailability: 'Доступность раздачи',
+    torrentAvailabilityRefresh: 'Обновить',
+    torrentAvailabilityLoading: 'Загрузка доступности…',
+    torrentAvailabilityUnavailable: 'Доступность доступна для активного или приостановленного Torrent.',
+    torrentAvailabilityFailed: 'Не удалось прочитать доступность Torrent.',
+    torrentAvailabilityHint: 'Показываются только агрегированные копии; идентификаторы пиров и исходные битовые поля не раскрываются.',
+    torrentAvailabilitySummary: '{{availability}} доступных копий · {{peers}} подключённых пиров · {{pieces}} частей',
+    torrentAvailabilityMap: 'Карта доступности раздачи Torrent',
+    torrentAvailabilityBucket: 'Не менее {{copies}} копий в этом диапазоне',
     torrentDetailsLoading: 'Загрузка сведений о Torrent…',
     torrentDetailsUnavailable: 'Сведения о Torrent недоступны.',
     torrentDetailsDisplayName: 'Отображаемое имя',
@@ -513,12 +551,14 @@ const ru = {
     moveOneFailed: 'Не удалось переместить загрузку в очередь',
     copyAddressesFailed: 'Не удалось скопировать адреса',
     copyAddressFailed: 'Не удалось скопировать адрес',
+    copyMagnetFailed: 'Не удалось скопировать magnet-ссылку',
     copyPathFailed: 'Не удалось скопировать путь к файлу',
     missingFileName: 'Отсутствует имя файла',
     redownloadFailed: 'Не удалось скачать повторно',
     startResume: 'Запустить/Возобновить',
     addToQueue: 'Добавить в очередь',
     copyAddress: 'Скопировать адрес',
+    copyMagnet: 'Копировать magnet-ссылку',
     remove: 'Удалить',
     open: 'Открыть',
     showInFolder: 'Показать в папке',
@@ -603,8 +643,11 @@ const ru = {
     torrentStopTimeout: 'Останавливать неактивный торрент через',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 остановит этот торрент после указанного числа секунд подряд при скорости 0 Б/с. 0 отключает правило.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'Тайм-аут неактивного торрента должен быть целым числом от 0 до 604800 секунд',
-    torrentPrioritizePiece: 'Приоритет частей торрента',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'Сохраняется с торрентом и применяется при следующем запуске или повторной попытке. Укажите начало, конец или оба варианта с размером K или M.',
+    torrentPrioritizePiece: 'Приоритет первых/последних частей для предпросмотра',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'Приоритет первых частей',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'Приоритет последних частей',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'Размер диапазона предпросмотра',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'Выберите первые, последние части или оба варианта для предпросмотра. Каждый включённый диапазон по умолчанию равен 1M и применяется при следующем запуске или повторной попытке.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'Приоритет частей торрента должен содержать начало и/или конец с необязательным размером от 1K до 1024M',
     torrentEncryptionPolicy: 'Политика шифрования Torrent',
     torrentEncryptionPolicyHint: 'Сохраняется вместе с Torrent и применяется при следующем запуске или повторной попытке. Выбранная политика согласует параметры шифрования Aria2.',

src/i18n/catalogs/uk.ts

@@ -96,6 +96,7 @@ const uk = {
       completed: 'Завершено',
       failed: 'Помилка',
       retrying: 'Повторна спроба',
+      moving: 'Переміщення даних',
     },
     values: {
       processing: 'Обробка…',
@@ -288,11 +289,16 @@ const uk = {
     torrentPieceProgressSummary: '{{completed}} із {{total}} частин завершено · по {{size}} на частину',
     torrentPieceProgressMap: 'Карта завершення частин торрента',
     torrentWebSeeds: 'Вебсіди торента',
-    torrentWebSeedsHint: 'Один рядок на сід у форматі індекс файлу|HTTP(S)-URI. Firelink сам розгортає шляхи багатофайлових торентів.',
-    torrentWebSeedsPlaceholder: '0|https://дзеркало.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsHint: 'Додайте одну базову HTTP(S)-адресу для кожного файлу торента. Firelink сам розгорне шляхи багатофайлового торента.',
     torrentWebSeedsApply: 'Застосувати вебсіди',
     torrentWebSeedsLoading: 'Застосування…',
     torrentWebSeedsFailed: 'Не вдалося перевірити або застосувати вебсіди торента.',
+    torrentWebSeedsEmpty: 'Вебсіди не налаштовано.',
+    torrentWebSeedsFile: 'Файл',
+    torrentWebSeedsUri: 'Базова HTTP(S)-адреса',
+    torrentWebSeedsAdd: 'Додати вебсід',
+    torrentWebSeedsRemove: 'Видалити вебсід',
+    torrentWebSeedsInvalid: 'Кожен рядок вебсіду має містити дійсний файл торента й базову HTTP(S)-адресу без облікових даних або фрагмента.',
     torrentPeerCount: '{{total}} пірів · {{seeders}} сідів',
     torrentPeerDownload: 'Завантаження',
     torrentPeerUpload: 'Віддача',
@@ -300,12 +306,22 @@ const uk = {
     torrentPeerAmChoking: 'Firelink обмежує',
     torrentPeerChoking: 'Пір обмежує',
     torrentPeerShowing: 'Показано {{shown}} із {{total}} пірів.',
+    torrentStatistics: 'Статистика торента',
+    torrentUploaded: 'Віддано',
+    torrentRatio: 'Коефіцієнт',
+    torrentSeededDuration: 'Час роздачі',
+    torrentConnectedPeers: 'Піри',
+    torrentSeeders: 'Сіди',
+    torrentUploadSpeed: 'Швидкість віддачі',
     seconds: 'секунд',
     torrentStopTimeout: 'Зупиняти торрент без швидкості через',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 зупинить цей торрент після вказаної кількості секунд поспіль зі швидкістю 0 Б/с. 0 вимикає правило; зміни застосовуються під час запуску або повторної спроби.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'Тайм-аут зупинки торрента має бути цілим числом від 0 до 604800 секунд',
-    torrentPrioritizePiece: 'Пріоритет частин торрента',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'Необов’язкова політика попереднього перегляду Aria2: початок, кінець або обидва варіанти; для кожного можна вказати розмір, наприклад 1M. Застосовується під час запуску або повторної спроби.',
+    torrentPrioritizePiece: 'Пріоритет перших/останніх частин для попереднього перегляду',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'Пріоритет перших частин',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'Пріоритет останніх частин',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'Розмір діапазону попереднього перегляду',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'Необов’язкова політика попереднього перегляду. Кожен увімкнений діапазон за замовчуванням має розмір 1M і застосовується під час запуску або повторної спроби.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'Пріоритет частин торрента має містити початок і/або кінець із необов’язковим розміром від 1K до 1024M',
     torrentEncryptionPolicy: 'Політика шифрування Torrent',
     torrentFileAllocation: 'Виділення місця для файлів Torrent',
@@ -314,6 +330,28 @@ const uk = {
     torrentFileAllocationHint: 'Попереднє виділення резервує місце до передачі; виділення за потреби не робить початкового резервування.',
     torrentEncryptionPolicyHint: 'Застосовується під час запуску або повторної спроби Torrent. Виберіть одну політику, щоб параметри handshake і шифрування payload залишалися узгодженими.',
     torrentDetails: 'Відомості про Torrent',
+    torrentCopyMagnet: 'Копіювати magnet-посилання',
+    torrentExportMetadata: 'Експортувати .torrent',
+    torrentMagnetCopied: 'Magnet-посилання лише з ідентифікатором скопійовано.',
+    torrentMagnetCopyFailed: 'Не вдалося скопіювати magnet-посилання.',
+    torrentMetadataExported: 'Метадані Torrent експортовано.',
+    torrentMetadataExportFailed: 'Не вдалося експортувати метадані Torrent.',
+    torrentMove: 'Перемістити дані…',
+    torrentMoveLoading: 'Переміщення…',
+    torrentMoveCancel: 'Скасувати переміщення',
+    torrentMoveCancelRequested: 'Запит на скасування надіслано…',
+    torrentMoveConfirm: 'Перемістити керовані дані Torrent до цієї папки? Наявні файли не перезаписуються.',
+    torrentMoveCompleted: 'Дані Torrent переміщено.',
+    torrentMoveFailed: 'Не вдалося перемістити дані Torrent.',
+    torrentAvailability: 'Доступність рою',
+    torrentAvailabilityRefresh: 'Оновити',
+    torrentAvailabilityLoading: 'Завантаження доступності…',
+    torrentAvailabilityUnavailable: 'Доступність доступна для активного або призупиненого Torrent.',
+    torrentAvailabilityFailed: 'Не вдалося прочитати доступність Torrent.',
+    torrentAvailabilityHint: 'Показано лише агреговані копії; ідентифікатори пірів і сирі бітові поля не розкриваються.',
+    torrentAvailabilitySummary: '{{availability}} доступних копій · {{peers}} підключених пірів · {{pieces}} частин',
+    torrentAvailabilityMap: 'Мапа доступності рою Torrent',
+    torrentAvailabilityBucket: 'Щонайменше {{copies}} копій у цьому діапазоні',
     torrentDetailsLoading: 'Завантаження відомостей про Torrent…',
     torrentDetailsUnavailable: 'Відомості про Torrent недоступні.',
     torrentDetailsDisplayName: 'Назва',
@@ -513,12 +551,14 @@ const uk = {
     moveOneFailed: 'Не вдалося перемістити завантаження до черги',
     copyAddressesFailed: 'Не вдалося скопіювати адреси',
     copyAddressFailed: 'Не вдалося скопіювати адресу',
+    copyMagnetFailed: 'Не вдалося скопіювати magnet-посилання',
     copyPathFailed: 'Не вдалося скопіювати шлях до файлу',
     missingFileName: 'Ім\'я файлу відсутнє',
     redownloadFailed: 'Не вдалося повторно завантажити',
     startResume: 'Запустити/Відновити',
     addToQueue: 'Додати до черги',
     copyAddress: 'Скопіювати адресу',
+    copyMagnet: 'Копіювати magnet-посилання',
     remove: 'Видалити',
     open: 'Відкрити',
     showInFolder: 'Показати в папці',
@@ -603,8 +643,11 @@ const uk = {
     torrentStopTimeout: 'Зупиняти торрент без швидкості через',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 зупинить цей торрент після вказаної кількості секунд поспіль зі швидкістю 0 Б/с. 0 вимикає правило.',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'Тайм-аут зупинки торрента має бути цілим числом від 0 до 604800 секунд',
-    torrentPrioritizePiece: 'Пріоритет частин торрента',
-    torrentPrioritizePieceHint: 'Зберігається разом із торрентом і застосовується під час наступного запуску або повторної спроби. Укажіть початок, кінець або обидва варіанти з розміром K чи M.',
+    torrentPrioritizePiece: 'Пріоритет перших/останніх частин для попереднього перегляду',
+    torrentPrioritizePieceHead: 'Пріоритет перших частин',
+    torrentPrioritizePieceTail: 'Пріоритет останніх частин',
+    torrentPrioritizePieceSize: 'Розмір діапазону попереднього перегляду',
+    torrentPrioritizePieceHint: 'Виберіть перші, останні частини або обидва варіанти для попереднього перегляду. Кожен увімкнений діапазон за замовчуванням має розмір 1M і застосовується під час наступного запуску або повторної спроби.',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'Пріоритет частин торрента має містити початок і/або кінець із необов’язковим розміром від 1K до 1024M',
     torrentEncryptionPolicy: 'Політика шифрування Torrent',
     torrentEncryptionPolicyHint: 'Зберігається разом із Torrent і застосовується під час наступного запуску або повторної спроби. Вибрана політика узгоджує параметри шифрування Aria2.',

src/i18n/catalogs/zh-CN.ts

@@ -96,6 +96,7 @@ const zhCN = {
       completed: '已完成',
       failed: '失败',
       retrying: '重试中',
+      moving: '正在移动数据',
     },
     values: {
       processing: '处理中…',
@@ -288,11 +289,16 @@ const zhCN = {
     torrentPieceProgressSummary: '{{completed}}/{{total}} 个分片已完成 · 每片 {{size}}',
     torrentPieceProgressMap: 'Torrent 分片完成度地图',
     torrentWebSeeds: 'Torrent Web 做种',
-    torrentWebSeedsHint: '每行一个做种，格式为文件索引|HTTP(S) URI。多文件路径由 Firelink 原生展开。',
-    torrentWebSeedsPlaceholder: '0|https://镜像.example/torrent/',
+    torrentWebSeedsHint: '为每个 Torrent 文件添加一个 HTTP(S) 基础地址。多文件路径由 Firelink 原生展开。',
     torrentWebSeedsApply: '应用 Web 做种',
     torrentWebSeedsLoading: '正在应用…',
     torrentWebSeedsFailed: '无法验证或应用 Torrent Web 做种。',
+    torrentWebSeedsEmpty: '尚未配置 Web 做种。',
+    torrentWebSeedsFile: '文件',
+    torrentWebSeedsUri: 'HTTP(S) 基础地址',
+    torrentWebSeedsAdd: '添加 Web 做种',
+    torrentWebSeedsRemove: '移除 Web 做种',
+    torrentWebSeedsInvalid: '每行 Web 做种都需要有效的 Torrent 文件和不含凭据或片段的 HTTP(S) 基础地址。',
     torrentPeerCount: '{{total}} 个节点 · {{seeders}} 个做种节点',
     torrentPeerDownload: '下载',
     torrentPeerUpload: '上传',
@@ -300,12 +306,22 @@ const zhCN = {
     torrentPeerAmChoking: 'Firelink 限制中',
     torrentPeerChoking: '对等节点限制中',
     torrentPeerShowing: '显示 {{total}} 个节点中的 {{shown}} 个。',
+    torrentStatistics: '种子统计',
+    torrentUploaded: '已上传',
+    torrentRatio: '分享率',
+    torrentSeededDuration: '做种时长',
+    torrentConnectedPeers: '连接数',
+    torrentSeeders: '种子数',
+    torrentUploadSpeed: '上传速度',
     seconds: '秒',
     torrentStopTimeout: '在此时间后停止无速度 Torrent',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 会在速度连续为 0 B/s 达到此秒数后停止该 Torrent。0 表示禁用；更改会在 Torrent 启动或重试时应用。',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'Torrent 停止超时必须是 0 到 604800 秒之间的整数',
-    torrentPrioritizePiece: '优先下载 Torrent 片段',
-    torrentPrioritizePieceHint: '可选的 Aria2 预览策略：开头、结尾或两者；每项可使用 1M 等大小。Torrent 启动或重试时应用。',
+    torrentPrioritizePiece: '为预览优先下载开头/结尾片段',
+    torrentPrioritizePieceHead: '优先下载开头片段',
+    torrentPrioritizePieceTail: '优先下载结尾片段',
+    torrentPrioritizePieceSize: '预览片段范围大小',
+    torrentPrioritizePieceHint: '可选的预览策略。每个启用的范围默认为 1M，并在 Torrent 启动或重试时应用。',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'Torrent 片段优先级必须使用开头和/或结尾，并可选 1K 到 1024M 的大小',
     torrentEncryptionPolicy: 'Torrent 加密策略',
     torrentFileAllocation: 'Torrent 文件分配',
@@ -314,6 +330,28 @@ const zhCN = {
     torrentFileAllocationHint: '预分配会在传输前为选中文件预留空间；按需分配不会进行初始磁盘预留。',
     torrentEncryptionPolicyHint: '在 Torrent 启动或重试时应用。选择单一策略，确保握手和 payload 加密设置保持一致。',
     torrentDetails: 'Torrent 详细信息',
+    torrentCopyMagnet: '复制磁力链接',
+    torrentExportMetadata: '导出 .torrent',
+    torrentMagnetCopied: '仅包含身份信息的磁力链接已复制。',
+    torrentMagnetCopyFailed: '无法复制磁力链接。',
+    torrentMetadataExported: 'Torrent 元数据已导出。',
+    torrentMetadataExportFailed: '无法导出 Torrent 元数据。',
+    torrentMove: '移动数据…',
+    torrentMoveLoading: '正在移动…',
+    torrentMoveCancel: '取消移动',
+    torrentMoveCancelRequested: '已请求取消移动…',
+    torrentMoveConfirm: '要将托管的 Torrent 数据移动到此文件夹吗？不会覆盖现有文件。',
+    torrentMoveCompleted: 'Torrent 数据已移动。',
+    torrentMoveFailed: '无法移动 Torrent 数据。',
+    torrentAvailability: '种群可用性',
+    torrentAvailabilityRefresh: '刷新',
+    torrentAvailabilityLoading: '正在加载可用性…',
+    torrentAvailabilityUnavailable: '活动或暂停的 Torrent 可查看可用性。',
+    torrentAvailabilityFailed: '无法读取 Torrent 可用性。',
+    torrentAvailabilityHint: '仅显示聚合副本数量；不会暴露节点身份或原始位字段。',
+    torrentAvailabilitySummary: '{{availability}} 个可用副本 · {{peers}} 个已连接节点 · {{pieces}} 个分片',
+    torrentAvailabilityMap: 'Torrent 种群可用性图',
+    torrentAvailabilityBucket: '此范围至少有 {{copies}} 个副本',
     torrentDetailsLoading: '正在加载 Torrent 详细信息…',
     torrentDetailsUnavailable: 'Torrent 详细信息不可用。',
     torrentDetailsDisplayName: '显示名称',
@@ -513,12 +551,14 @@ const zhCN = {
     moveOneFailed: '无法将下载移动到队列',
     copyAddressesFailed: '无法复制地址',
     copyAddressFailed: '无法复制地址',
+    copyMagnetFailed: '无法复制磁力链接',
     copyPathFailed: '无法复制文件路径',
     missingFileName: '缺少文件名',
     redownloadFailed: '重新下载失败',
     startResume: '开始/恢复',
     addToQueue: '添加到队列',
     copyAddress: '复制地址',
+    copyMagnet: '复制磁力链接',
     remove: '移除',
     open: '打开',
     showInFolder: '在文件夹中显示',
@@ -603,8 +643,11 @@ const zhCN = {
     torrentStopTimeout: '在此时间后停止无速度 Torrent',
     torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 会在速度连续为 0 B/s 达到此秒数后停止该 Torrent。0 表示禁用。',
     torrentStopTimeoutInvalid: 'Torrent 停止超时必须是 0 到 604800 秒之间的整数',
-    torrentPrioritizePiece: '优先下载 Torrent 片段',
-    torrentPrioritizePieceHint: '随 Torrent 保存，并在下次启动或重试时应用。可使用开头、结尾或两者，并可选 K 或 M 大小。',
+    torrentPrioritizePiece: '为预览优先下载开头/结尾片段',
+    torrentPrioritizePieceHead: '优先下载开头片段',
+    torrentPrioritizePieceTail: '优先下载结尾片段',
+    torrentPrioritizePieceSize: '预览片段范围大小',
+    torrentPrioritizePieceHint: '选择开头片段、结尾片段或两者用于预览。每个启用的范围默认为 1M，并在下次启动或重试时应用。',
     torrentPrioritizePieceInvalid: 'Torrent 片段优先级必须使用开头和/或结尾，并可选 1K 到 1024M 的大小',
     torrentEncryptionPolicy: 'Torrent 加密策略',
     torrentEncryptionPolicyHint: '随 Torrent 保存，并在下次启动或重试时应用。所选策略会保持 Aria2 加密设置一致。',