fix(i18n): keep font family names consistent

Keep bundled font names untranslated across every supported locale while preserving localized descriptions.

Refs #31

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -620,15 +620,15 @@ const fa = {
       display: 'نمایش',
       fontFamily: 'فونت',
       fontFamilyDescription: 'فونت رابط کاربری را انتخاب کنید. حالت سیستم از فونت‌های سیستمی متناسب با سیستم‌عامل و زبان استفاده می‌کند.',
-      fontFamilySystem: 'رابط کاربری سیستم (پیشنهادشده)',
+      fontFamilySystem: 'System UI (recommended)',
       fontFamilyInter: 'Inter',
       fontFamilyOutfit: 'Outfit',
       fontFamilyVazirmatn: 'Vazirmatn',
       fontFamilyNotoSansHebrew: 'Noto Sans Hebrew',
       fontFamilyNotoSansSc: 'Noto Sans SC',
       fontFamilyRoboto: 'Roboto',
-      fontFamilySerif: 'سریف',
-      fontFamilyMonospace: 'تک‌فاصله',
+      fontFamilySerif: 'Serif',
+      fontFamilyMonospace: 'Monospace',
       fontSize: 'اندازه قلم',
       fontSizeDescription: 'اندازه فهرست دانلود و کنترل‌های فشرده را تغییر می‌دهد.',
       small: 'کوچک',

src/i18n/catalogs/he.ts

@@ -620,15 +620,15 @@ const he = {
       display: 'תצוגה',
       fontFamily: 'גופן',
       fontFamilyDescription: 'בחר את גופן הממשק. מצב המערכת משתמש בגופני מערכת המתאימים לפלטפורמה ולשפה.',
-      fontFamilySystem: 'ממשק המערכת (מומלץ)',
+      fontFamilySystem: 'System UI (recommended)',
       fontFamilyInter: 'Inter',
       fontFamilyOutfit: 'Outfit',
       fontFamilyVazirmatn: 'Vazirmatn',
       fontFamilyNotoSansHebrew: 'Noto Sans Hebrew',
       fontFamilyNotoSansSc: 'Noto Sans SC',
       fontFamilyRoboto: 'Roboto',
-      fontFamilySerif: 'סריף',
-      fontFamilyMonospace: 'רוחב קבוע',
+      fontFamilySerif: 'Serif',
+      fontFamilyMonospace: 'Monospace',
       fontSize: 'גודל גופן',
       fontSizeDescription: 'משנה את קנה המידה של רשימת ההורדות והפקדים הקומפקטיים.',
       small: 'קטן',

src/i18n/catalogs/ru.ts

@@ -620,15 +620,15 @@ const ru = {
       display: 'Отображение',
       fontFamily: 'Шрифт',
       fontFamilyDescription: 'Выберите шрифт интерфейса. Системный режим использует системные шрифты с учётом ОС и языка.',
-      fontFamilySystem: 'Системный интерфейс (рекомендуется)',
+      fontFamilySystem: 'System UI (recommended)',
       fontFamilyInter: 'Inter',
       fontFamilyOutfit: 'Outfit',
       fontFamilyVazirmatn: 'Vazirmatn',
       fontFamilyNotoSansHebrew: 'Noto Sans Hebrew',
       fontFamilyNotoSansSc: 'Noto Sans SC',
       fontFamilyRoboto: 'Roboto',
-      fontFamilySerif: 'С засечками',
-      fontFamilyMonospace: 'Моноширинный',
+      fontFamilySerif: 'Serif',
+      fontFamilyMonospace: 'Monospace',
       fontSize: 'Размер шрифта',
       fontSizeDescription: 'Масштабирует список загрузок и компактные элементы управления.',
       small: 'Мелкий',

src/i18n/catalogs/uk.ts

@@ -620,15 +620,15 @@ const uk = {
       display: 'Відображення',
       fontFamily: 'Шрифт',
       fontFamilyDescription: 'Виберіть шрифт інтерфейсу. Системний режим використовує системні шрифти з урахуванням ОС і мови.',
-      fontFamilySystem: 'Системний інтерфейс (рекомендовано)',
+      fontFamilySystem: 'System UI (recommended)',
       fontFamilyInter: 'Inter',
       fontFamilyOutfit: 'Outfit',
       fontFamilyVazirmatn: 'Vazirmatn',
       fontFamilyNotoSansHebrew: 'Noto Sans Hebrew',
       fontFamilyNotoSansSc: 'Noto Sans SC',
       fontFamilyRoboto: 'Roboto',
-      fontFamilySerif: 'Із зарубками',
-      fontFamilyMonospace: 'Моноширинний',
+      fontFamilySerif: 'Serif',
+      fontFamilyMonospace: 'Monospace',
       fontSize: 'Розмір шрифту',
       fontSizeDescription: 'Масштабує список завантажень та компактні елементи керування.',
       small: 'Дрібний',

src/i18n/catalogs/zh-CN.ts

@@ -620,15 +620,15 @@ const zhCN = {
       display: '显示',
       fontFamily: '字体',
       fontFamilyDescription: '选择界面字体。“系统”会使用适合操作系统和语言的系统字体及备用字体。',
-      fontFamilySystem: '系统界面字体（推荐）',
+      fontFamilySystem: 'System UI (recommended)',
       fontFamilyInter: 'Inter',
       fontFamilyOutfit: 'Outfit',
       fontFamilyVazirmatn: 'Vazirmatn',
       fontFamilyNotoSansHebrew: 'Noto Sans Hebrew',
       fontFamilyNotoSansSc: 'Noto Sans SC',
       fontFamilyRoboto: 'Roboto',
-      fontFamilySerif: '衬线',
-      fontFamilyMonospace: '等宽',
+      fontFamilySerif: 'Serif',
+      fontFamilyMonospace: 'Monospace',
       fontSize: '字体大小',
       fontSizeDescription: '缩放下载列表和紧凑型控件。',
       small: '小',

src/i18n/resources.test.ts

@@ -100,6 +100,9 @@ describe('translation catalogs', () => {
       'settings.lookAndFeel.fontFamilyNotoSansHebrew',
       'settings.lookAndFeel.fontFamilyNotoSansSc',
       'settings.lookAndFeel.fontFamilyRoboto',
+      'settings.lookAndFeel.fontFamilySystem',
+      'settings.lookAndFeel.fontFamilySerif',
+      'settings.lookAndFeel.fontFamilyMonospace',
       'settings.lookAndFeel.windowControlStyleWindows',
       'settings.lookAndFeel.windowControlStyleGnome',
       'settings.network.chromeWindows',