feat(ui): add cross-platform window control styles

Persist automatic and explicit macOS, Windows, GNOME, and minimal control presets with localized settings and platform-aware fallback.

Refs #31

src/i18n/catalogs/uk.ts

@@ -586,6 +586,14 @@ const uk = {
       sidebarPositionAutomatic: 'Автоматично (рекомендовано)',
       sidebarPositionLeft: 'Ліворуч',
       sidebarPositionRight: 'Праворуч',
+      windowControls: 'Керування вікном',
+      windowControlStyle: 'Стиль елементів керування',
+      windowControlsDescription: 'Виберіть, як Firelink відображає власні кнопки вікна. Автоматичний режим враховує вашу ОС.',
+      windowControlStyleAutomatic: 'Автоматично (рекомендовано)',
+      windowControlStyleMacos: 'Світлофори macOS',
+      windowControlStyleWindows: 'Windows 11 Fluent',
+      windowControlStyleGnome: 'GNOME / Adwaita',
+      windowControlStyleMinimal: 'Мінімальний',
       languageSystem: 'Мова системи',
       languageEnglish: 'Англійська',
       languageChinese: 'Спрощена китайська',