feat(ui): add cross-platform window control styles

Persist automatic and explicit macOS, Windows, GNOME, and minimal control presets with localized settings and platform-aware fallback.

Refs #31

src/i18n/catalogs/en.ts

@@ -586,6 +586,14 @@ const common = {
       sidebarPositionAutomatic: 'Automatic (recommended)',
       sidebarPositionLeft: 'Left',
       sidebarPositionRight: 'Right',
+      windowControls: 'Window controls',
+      windowControlStyle: 'Control style',
+      windowControlsDescription: 'Choose how Firelink draws its custom window buttons. Automatic follows your operating system.',
+      windowControlStyleAutomatic: 'Automatic (recommended)',
+      windowControlStyleMacos: 'macOS Traffic Lights',
+      windowControlStyleWindows: 'Windows 11 Fluent',
+      windowControlStyleGnome: 'GNOME / Adwaita',
+      windowControlStyleMinimal: 'Minimal',
       languageSystem: 'System default',
       languageEnglish: 'English',
       languageChinese: 'Simplified Chinese',

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -586,6 +586,14 @@ const fa = {
       sidebarPositionAutomatic: 'خودکار (پیشنهادشده)',
       sidebarPositionLeft: 'چپ',
       sidebarPositionRight: 'راست',
+      windowControls: 'کنترل‌های پنجره',
+      windowControlStyle: 'سبک کنترل‌ها',
+      windowControlsDescription: 'نحوه نمایش دکمه‌های سفارشی پنجره Firelink را انتخاب کنید. حالت خودکار از سیستم‌عامل شما پیروی می‌کند.',
+      windowControlStyleAutomatic: 'خودکار (پیشنهادشده)',
+      windowControlStyleMacos: 'چراغ‌های macOS',
+      windowControlStyleWindows: 'Windows 11 Fluent',
+      windowControlStyleGnome: 'GNOME / Adwaita',
+      windowControlStyleMinimal: 'ساده',
       languageSystem: 'زبان سیستم',
       languageEnglish: 'انگلیسی',
       languageChinese: 'چینی ساده‌شده',

src/i18n/catalogs/he.ts

@@ -586,6 +586,14 @@ const he = {
       sidebarPositionAutomatic: 'אוטומטי (מומלץ)',
       sidebarPositionLeft: 'שמאל',
       sidebarPositionRight: 'ימין',
+      windowControls: 'פקדי חלון',
+      windowControlStyle: 'סגנון פקדים',
+      windowControlsDescription: 'בחר כיצד Firelink מצייר את כפתורי החלון המותאמים אישית. מצב אוטומטי עוקב אחר מערכת ההפעלה שלך.',
+      windowControlStyleAutomatic: 'אוטומטי (מומלץ)',
+      windowControlStyleMacos: 'רמזורי macOS',
+      windowControlStyleWindows: 'Windows 11 Fluent',
+      windowControlStyleGnome: 'GNOME / Adwaita',
+      windowControlStyleMinimal: 'מינימלי',
       languageSystem: 'שפת המערכת',
       languageEnglish: 'אנגלית',
       languageChinese: 'סינית מפושטת',

src/i18n/catalogs/ru.ts

@@ -586,6 +586,14 @@ const ru = {
       sidebarPositionAutomatic: 'Автоматически (рекомендуется)',
       sidebarPositionLeft: 'Слева',
       sidebarPositionRight: 'Справа',
+      windowControls: 'Элементы управления окном',
+      windowControlStyle: 'Стиль элементов управления',
+      windowControlsDescription: 'Выберите, как Firelink отображает пользовательские кнопки окна. Автоматический режим учитывает вашу ОС.',
+      windowControlStyleAutomatic: 'Автоматически (рекомендуется)',
+      windowControlStyleMacos: 'Светофоры macOS',
+      windowControlStyleWindows: 'Windows 11 Fluent',
+      windowControlStyleGnome: 'GNOME / Adwaita',
+      windowControlStyleMinimal: 'Минималистичный',
       languageSystem: 'Системный по умолчанию',
       languageEnglish: 'Английский',
       languageChinese: 'Упрощённый китайский',

src/i18n/catalogs/uk.ts

@@ -586,6 +586,14 @@ const uk = {
       sidebarPositionAutomatic: 'Автоматично (рекомендовано)',
       sidebarPositionLeft: 'Ліворуч',
       sidebarPositionRight: 'Праворуч',
+      windowControls: 'Керування вікном',
+      windowControlStyle: 'Стиль елементів керування',
+      windowControlsDescription: 'Виберіть, як Firelink відображає власні кнопки вікна. Автоматичний режим враховує вашу ОС.',
+      windowControlStyleAutomatic: 'Автоматично (рекомендовано)',
+      windowControlStyleMacos: 'Світлофори macOS',
+      windowControlStyleWindows: 'Windows 11 Fluent',
+      windowControlStyleGnome: 'GNOME / Adwaita',
+      windowControlStyleMinimal: 'Мінімальний',
       languageSystem: 'Мова системи',
       languageEnglish: 'Англійська',
       languageChinese: 'Спрощена китайська',

src/i18n/catalogs/zh-CN.ts

@@ -586,6 +586,14 @@ const zhCN = {
       sidebarPositionAutomatic: '自动（推荐）',
       sidebarPositionLeft: '左侧',
       sidebarPositionRight: '右侧',
+      windowControls: '窗口控件',
+      windowControlStyle: '控件样式',
+      windowControlsDescription: '选择 Firelink 绘制自定义窗口按钮的方式。“自动”会跟随操作系统。',
+      windowControlStyleAutomatic: '自动（推荐）',
+      windowControlStyleMacos: 'macOS 交通灯',
+      windowControlStyleWindows: 'Windows 11 Fluent',
+      windowControlStyleGnome: 'GNOME / Adwaita',
+      windowControlStyleMinimal: '极简',
       languageSystem: '系统默认',
       languageEnglish: '英语',
       languageChinese: '简体中文',