fix(properties): harden protocol-aware resume recovery

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -221,6 +221,11 @@ const fa = {
     speed: 'سرعت',
     eta: 'زمان باقیمانده',
     connections: 'اتصالات',
+    configuredConcurrency: 'هم‌زمانی پیکربندی‌شده',
+    connectedPeers: 'همتای متصل',
+    details: 'جزئیات',
+    queueId: 'صف',
+    resumable: 'قابل ادامه',
     connectionCount: '{{active}}/{{total}} فعال',
     connectionCountUnknown: '—/{{total}} فعال',
     connectionsUnavailable: '—',
@@ -266,7 +271,7 @@ const fa = {
     torrentPeerDiagnosticsLoading: 'در حال دریافت اطلاعات همتاها…',
     torrentPeerDiagnosticsUnavailable: 'اطلاعات همتاها هنگام فعال یا متوقف بودن تورنت در دسترس است.',
     torrentPeerDiagnosticsFailed: 'خواندن اطلاعات همتاهای تورنت ممکن نیست.',
-    torrentPeerDiagnosticsHint: 'نشانی و شناسهٔ همتا فقط در همین پنجره نمایش داده می‌شود؛ آریا۲ اطلاعات کشور ارائه نمی‌کند و بیت‌فیلد خام ذخیره نمی‌شود.',
+    torrentPeerDiagnosticsHint: 'آدرس و پورت معتبر همتاها فقط به‌صورت موقت نمایش داده می‌شوند؛ شناسه همتا و بیت‌فیلد خام هرگز نگه‌داری نمی‌شود.',
     torrentPeerAddress: 'نشانی همتا',
     torrentPeerId: 'شناسهٔ همتا',
     torrentFileProgress: 'پیشرفت فایل‌های تورنت',
@@ -419,6 +424,7 @@ const fa = {
     mirrors: 'آینه‌ها',
     username: 'نام کاربری',
     password: 'رمز عبور',
+    clear: 'پاک کردن',
     enterValidUrl: 'یک URL معتبر وارد کنید.',
     fileNameEmpty: 'نام فایل نمی‌تواند خالی باشد.',
     cancel: 'لغو',