chore: prepare release 0.4.1

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,22 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [0.4.1] - 2026-06-03
+
+### Features added
+- Added app theming engine with Look and Feel settings.
+- Added Font Size, List Row Density, and Menu Bar Icon settings.
+- Added tray icon and context menu for main window and queues.
+- Added site logins integration directly into the Add Downloads window.
+
+### Changes
+- Updated the paste hint to use a visual Command icon.
+
+### Fixes
+- Resolved SwiftUI infinite layout freeze caused by MenuBarExtra binding.
+- Fixed a bug with Light/System theme appearance.
+- Fixed phantom state issues with Menu Bar Icon setting and conditionally applied theme backgrounds to preserve native macOS translucency.
+
 ## [0.4.0] - 2026-06-03
 
 ### Changes

README.md

@@ -92,8 +92,8 @@ make dmg
 ### Release
 GitHub Actions builds and publishes the macOS ARM64 DMG when a version tag is pushed:
 ```bash
-git tag v0.1.0
+git tag v0.4.1
-git push origin v0.1.0
+git push origin v0.4.1
 ```
 
 ---
@@ -110,6 +110,12 @@ git push origin v0.1.0
 
 ---
 
+## 🏆 Credits
+
+Firelink relies on [aria2](https://aria2.github.io/) as its underlying multi-protocol and multi-source command-line download utility. Special thanks to the aria2 contributors for their excellent engine.
+
+---
+
 ## 📄 License
 
 Firelink is released under the MIT License. See [LICENSE](LICENSE) for details.