fix(settings): harden Torrent network validation

- Align the DHT message-timeout range with bundled Aria2 1.37.0.
- Validate and canonicalize Torrent network text settings at the native boundary.
- Fence delayed input responses and reject contradictory IPv6 bind state.
- Add regression coverage for malformed settings and cross-field races.

src/i18n/catalogs/en.ts

@@ -1009,6 +1009,7 @@ const common = {
       aria2DiskCache: 'Aria2 disk cache',
       aria2DiskCacheDescription: 'Cache size for Aria2, using 0 or a positive value such as 16M. Accepts K/M values up to 1024M and applies after restart.',
       torrentMaxOpenFilesUpdateFailed: 'Could not apply the Torrent open-file limit: {{detail}}',
+      torrentNetworkInputInvalid: 'Could not apply this Torrent network setting: {{detail}}',
       torrentOverallUploadLimit: 'Overall Aria2 upload limit',
       torrentOverallUploadLimitDescription: 'Caps combined Aria2 upload traffic, primarily active Torrent seeding in Firelink. Leave blank for unlimited; the value is applied live and restored when Firelink restarts.',
       torrentOverallUploadLimitInvalid: 'Enter a valid upload limit, such as 512K or 2M.',

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -1009,6 +1009,7 @@ const fa = {
       aria2DiskCache: 'کش دیسک Aria2',
       aria2DiskCacheDescription: 'اندازهٔ کش Aria2؛ صفر یا مقداری مانند 16M وارد کنید. مقادیر K/M تا 1024M پذیرفته می‌شوند و پس از راه‌اندازی مجدد اعمال می‌شوند.',
       torrentMaxOpenFilesUpdateFailed: 'اعمال محدودیت فایل‌های باز تورنت ممکن نشد: {{detail}}',
+      torrentNetworkInputInvalid: 'اعمال این تنظیم شبکه تورنت ممکن نیست: {{detail}}',
       torrentOverallUploadLimit: 'محدودیت کلی آپلود Aria2',
       torrentOverallUploadLimitDescription: 'سرعت کلی آپلود Aria2 را محدود می‌کند؛ در Firelink این مقدار عمدتاً برای سیدینگ تورنت‌هاست. برای نامحدود بودن خالی بگذارید؛ مقدار جدید زنده اعمال می‌شود و پس از راه‌اندازی مجدد Firelink برمی‌گردد.',
       torrentOverallUploadLimitInvalid: 'یک محدودیت معتبر مثل 512K یا 2M برای آپلود وارد کنید.',

src/i18n/catalogs/he.ts

@@ -1009,6 +1009,7 @@ const he = {
       aria2DiskCache: 'מטמון דיסק של Aria2',
       aria2DiskCacheDescription: 'גודל מטמון Aria2: 0 או ערך כמו 16M. ערכי K/M עד 1024M מתקבלים; חל לאחר הפעלה מחדש.',
       torrentMaxOpenFilesUpdateFailed: 'לא ניתן להחיל את מגבלת הקבצים הפתוחים של Torrent: {{detail}}',
+      torrentNetworkInputInvalid: 'לא ניתן להחיל את הגדרת רשת הטורנט: {{detail}}',
       torrentOverallUploadLimit: 'מגבלת העלאה כוללת של Aria2',
       torrentOverallUploadLimitDescription: 'מגבילה את מהירות ההעלאה המשולבת של Aria2, בעיקר עבור העלאת טורנטים פעילים ב-Firelink. השאר ריק ללא הגבלה; הערך מוחל מיד ומשוחזר לאחר הפעלה מחדש של Firelink.',
       torrentOverallUploadLimitInvalid: 'הזן מגבלת העלאה תקפה, למשל 512K או 2M.',

src/i18n/catalogs/ru.ts

@@ -1009,6 +1009,7 @@ const ru = {
       aria2DiskCache: 'Дисковый кэш Aria2',
       aria2DiskCacheDescription: 'Размер кэша Aria2: 0 или значение вроде 16M. Допустимы K/M до 1024M; применяется после перезапуска.',
       torrentMaxOpenFilesUpdateFailed: 'Не удалось применить лимит открытых файлов Torrent: {{detail}}',
+      torrentNetworkInputInvalid: 'Не удалось применить сетевую настройку Torrent: {{detail}}',
       torrentOverallUploadLimit: 'Общий лимит отдачи Aria2',
       torrentOverallUploadLimitDescription: 'Ограничивает суммарную скорость отдачи Aria2; в Firelink это в основном раздача активных торрентов. Оставьте поле пустым для снятия ограничения; значение применяется сразу и восстанавливается после перезапуска Firelink.',
       torrentOverallUploadLimitInvalid: 'Введите корректный лимит отдачи, например 512K или 2M.',

src/i18n/catalogs/uk.ts

@@ -1009,6 +1009,7 @@ const uk = {
       aria2DiskCache: 'Дисковий кеш Aria2',
       aria2DiskCacheDescription: 'Розмір кешу Aria2: 0 або значення на кшталт 16M. Допустимі K/M до 1024M; застосовується після перезапуску.',
       torrentMaxOpenFilesUpdateFailed: 'Не вдалося застосувати обмеження відкритих файлів Torrent: {{detail}}',
+      torrentNetworkInputInvalid: 'Не вдалося застосувати мережеве налаштування Torrent: {{detail}}',
       torrentOverallUploadLimit: 'Загальне обмеження віддачі Aria2',
       torrentOverallUploadLimitDescription: 'Обмежує сумарну швидкість віддачі Aria2; у Firelink це переважно роздача активних торрентів. Залиште поле порожнім без обмеження; значення застосовується одразу й відновлюється після перезапуску Firelink.',
       torrentOverallUploadLimitInvalid: 'Введіть коректне обмеження віддачі, наприклад 512K або 2M.',

src/i18n/catalogs/zh-CN.ts

@@ -1009,6 +1009,7 @@ const zhCN = {
       aria2DiskCache: 'Aria2 磁盘缓存',
       aria2DiskCacheDescription: 'Aria2 缓存大小：0 或类似 16M 的值。接受最大 1024M 的 K/M 值，重启后生效。',
       torrentMaxOpenFilesUpdateFailed: '无法应用 Torrent 打开文件数限制：{{detail}}',
+      torrentNetworkInputInvalid: '无法应用此 Torrent 网络设置：{{detail}}',
       torrentOverallUploadLimit: 'Aria2 总上传限制',
       torrentOverallUploadLimitDescription: '限制 Aria2 的总上传速度，在 Firelink 中主要用于活动 Torrent 做种。留空表示不限速；新值会立即应用，并在 Firelink 重启后恢复。',
       torrentOverallUploadLimitInvalid: '请输入有效的上传限制，例如 512K 或 2M。',