fix: resolve P0 and P1 audit findings

- Fix state corruption on deleted queues in frontend
- Prevent concurrent dispatch of duplicate downloads
- Fix file paths when deleting native downloads
- Ensure pausing and resuming items persist state to database
- Remove duplicate IPC invocations for speed limits
- Stop PropertiesModal from resetting inputs during download progress
- Switch aria2 secret to use secure v4 UUID
- Fix SSRF vulnerability in fetch_metadata via DNS rebinding block
- Resolve race condition when reading media download logs
- Gracefully handle panics when acquiring prevent sleep lock
- Rate limit native downloads respecting global settings
- Enforce TLS certificate validation in backend requests

src/components/DownloadTable.tsx

@@ -98,9 +98,7 @@ export const DownloadTable: React.FC<DownloadTableProps> = ({ filter }) => {
   };
 
   const handleResume = (item: DownloadItem) => {
-    useDownloadStore.setState((state) => ({
-      downloads: state.downloads.map(d => d.id === item.id ? { ...d, status: 'queued', speed: '-', eta: '-' } : d)
-    }));
+    updateDownload(item.id, { status: 'queued', _dispatched: false, speed: '-', eta: '-' });
     useDownloadStore.getState().processQueue();
   };