feat(torrents): add stall timeout control

src/bindings/DownloadItem.ts

@@ -2,4 +2,4 @@
 import type { DownloadCategory } from "./DownloadCategory";
 import type { DownloadStatus } from "./DownloadStatus";
 
-export type DownloadItem = { id: string, url: string, fileName: string, status: DownloadStatus, fraction?: number, speed?: string, eta?: string, size?: string, downloadedBytes?: number, totalBytes?: number, totalIsEstimate?: boolean, category: DownloadCategory, dateAdded: string, resumable?: boolean, connections?: number, speedLimit?: string, username?: string, password?: string, headers?: string, checksum?: string, cookies?: string, mirrors?: string, destination?: string, isMedia?: boolean, mediaFormatSelector?: string, mediaQuality?: string, queueId?: string, queuePosition?: number, hasBeenDispatched?: boolean, lastError?: string, lastTry?: string, isTorrent?: boolean, torrentPath?: string, torrentFileIndices?: Array<number>, torrentInfoHash?: string, torrentSeedTime?: number, torrentSeedRatio?: number, torrentUploadLimit?: string, torrentMaxPeers?: number, torrentPeerSpeedLimit?: string, torrentCheckIntegrity?: boolean, torrentTrackers?: string, };
+export type DownloadItem = { id: string, url: string, fileName: string, status: DownloadStatus, fraction?: number, speed?: string, eta?: string, size?: string, downloadedBytes?: number, totalBytes?: number, totalIsEstimate?: boolean, category: DownloadCategory, dateAdded: string, resumable?: boolean, connections?: number, speedLimit?: string, username?: string, password?: string, headers?: string, checksum?: string, cookies?: string, mirrors?: string, destination?: string, isMedia?: boolean, mediaFormatSelector?: string, mediaQuality?: string, queueId?: string, queuePosition?: number, hasBeenDispatched?: boolean, lastError?: string, lastTry?: string, isTorrent?: boolean, torrentPath?: string, torrentFileIndices?: Array<number>, torrentInfoHash?: string, torrentSeedTime?: number, torrentSeedRatio?: number, torrentUploadLimit?: string, torrentMaxPeers?: number, torrentPeerSpeedLimit?: string, torrentCheckIntegrity?: boolean, torrentTrackers?: string, torrentStopTimeout?: number, };

src/bindings/EnqueueItem.ts

@@ -1,3 +1,3 @@
 // This file was generated by [ts-rs](https://github.com/Aleph-Alpha/ts-rs). Do not edit this file manually.
 
-export type EnqueueItem = { id: string, queue_id: string, url: string, destination: string, filename: string, connections: number | null, speed_limit: string | null, username: string | null, password: string | null, headers: string | null, checksum: string | null, cookies: string | null, mirrors: string | null, user_agent: string | null, max_tries: number | null, proxy: string | null, format_selector: string | null, cookie_source: string | null, is_media: boolean | null, is_torrent?: boolean, torrent_path?: string, torrent_file_indices?: Array<number>, torrent_info_hash?: string, torrent_seed_time?: number, torrent_seed_ratio?: number, torrent_upload_limit?: string, torrent_max_peers?: number, torrent_peer_speed_limit?: string, torrent_check_integrity?: boolean, torrent_trackers?: string, lifecycle_generation?: string, };
+export type EnqueueItem = { id: string, queue_id: string, url: string, destination: string, filename: string, connections: number | null, speed_limit: string | null, username: string | null, password: string | null, headers: string | null, checksum: string | null, cookies: string | null, mirrors: string | null, user_agent: string | null, max_tries: number | null, proxy: string | null, format_selector: string | null, cookie_source: string | null, is_media: boolean | null, is_torrent?: boolean, torrent_path?: string, torrent_file_indices?: Array<number>, torrent_info_hash?: string, torrent_seed_time?: number, torrent_seed_ratio?: number, torrent_upload_limit?: string, torrent_max_peers?: number, torrent_peer_speed_limit?: string, torrent_check_integrity?: boolean, torrent_trackers?: string, torrent_stop_timeout?: number, lifecycle_generation?: string, };

src/components/AddDownloadsModal.tsx

@@ -13,7 +13,7 @@ import { FolderPlus, Save, Settings, Shield, RefreshCw, FileText, HardDrive, Dat
 import { open } from '@tauri-apps/plugin-dialog';
 import { invokeCommand as invoke } from '../ipc';
 import { DuplicateResolutionModal, DuplicateConflict } from './DuplicateResolutionModal';
-import { canonicalizeDownloadFileName, categoryForFileName, downloadFileNameWithSuffix, downloadFileNamesMatch, downloadMediaKindsMatch, isValidTorrentTrackerList, normalizeSpeedLimitForBackend } from '../utils/downloads';
+import { canonicalizeDownloadFileName, categoryForFileName, downloadFileNameWithSuffix, downloadFileNamesMatch, downloadMediaKindsMatch, isValidTorrentTrackerList, MAX_TORRENT_STOP_TIMEOUT, normalizeSpeedLimitForBackend } from '../utils/downloads';
 import { fetchMediaMetadataDeduped, fetchMediaPlaylistMetadataDeduped } from '../utils/mediaMetadata';
 import {
   expandTilde,
@@ -234,6 +234,7 @@ export const AddDownloadsModal = () => {
   const [torrentPeerSpeedLimit, setTorrentPeerSpeedLimit] = useState('');
   const [torrentCheckIntegrity, setTorrentCheckIntegrity] = useState(false);
   const [torrentTrackers, setTorrentTrackers] = useState('');
+  const [torrentStopTimeout, setTorrentStopTimeout] = useState('0');
   const [freeSpace, setFreeSpace] = useState('Unknown');
   const freeSpaceRequestRef = useRef(0);
 
@@ -376,6 +377,7 @@ export const AddDownloadsModal = () => {
     setTorrentPeerSpeedLimit('');
     setTorrentCheckIntegrity(false);
     setTorrentTrackers('');
+    setTorrentStopTimeout('0');
     setUseAuth(false);
     setUsername('');
     setPassword('');
@@ -976,6 +978,14 @@ export const AddDownloadsModal = () => {
       addToast({ message: t($ => $.addDownloads.torrentTrackersInvalid), variant: 'error', isActionable: true });
       return;
     }
+    if (
+      hasSelectedTorrent
+      && torrentStopTimeout.trim()
+      && (!Number.isInteger(Number(torrentStopTimeout)) || Number(torrentStopTimeout) < 0 || Number(torrentStopTimeout) > MAX_TORRENT_STOP_TIMEOUT)
+    ) {
+      addToast({ message: t($ => $.addDownloads.torrentStopTimeoutInvalid), variant: 'error', isActionable: true });
+      return;
+    }
     if (saveInDedicatedFolder && !sanitizeBatchFolderName(dedicatedFolderName)) {
       addToast({
         message: t($ => $.addDownloads.dedicatedFolderNameRequired),
@@ -1456,6 +1466,7 @@ export const AddDownloadsModal = () => {
             : undefined,
           torrentCheckIntegrity: item.isTorrent ? torrentCheckIntegrity : undefined,
           torrentTrackers: item.isTorrent ? torrentTrackers.trim() || undefined : undefined,
+          torrentStopTimeout: item.isTorrent && torrentStopTimeout.trim() ? Number(torrentStopTimeout) : undefined,
           size: item.size || (item.sizeBytes ? formatBytes(item.sizeBytes) : undefined),
           sizeBytes: item.sizeBytes
         }, action);
@@ -2166,6 +2177,28 @@ export const AddDownloadsModal = () => {
                         {t($ => $.addDownloads.torrentPeerOptionsHint)}
                       </p>
                     </div>
+                    <div className="grid grid-cols-[1fr_auto] gap-2 items-center pt-2 border-t border-border-modal/50">
+                      <label htmlFor="torrent-stop-timeout" className="text-text-muted">
+                        {t($ => $.addDownloads.torrentStopTimeout)}
+                      </label>
+                      <div className="flex items-center gap-1">
+                        <input
+                          id="torrent-stop-timeout"
+                          type="number"
+                          min={0}
+                          max={MAX_TORRENT_STOP_TIMEOUT}
+                          step={1}
+                          value={torrentStopTimeout}
+                          onChange={event => setTorrentStopTimeout(event.currentTarget.value)}
+                          className="app-control w-24 px-2 py-1 text-end font-mono"
+                          aria-describedby="torrent-stop-timeout-hint"
+                        />
+                        <span className="text-[10px] text-text-muted">{t($ => $.addDownloads.seconds)}</span>
+                      </div>
+                      <p id="torrent-stop-timeout-hint" className="col-span-2 text-[10px] text-text-muted">
+                        {t($ => $.addDownloads.torrentStopTimeoutHint)}
+                      </p>
+                    </div>
                   </div>
                 </section>
               )}

src/components/PropertiesModal.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ import {
   formatDownloadTotal,
   resolveDownloadSizeDisplay
 } from '../utils/downloadProgress';
-import { isValidTorrentTrackerList, normalizeSpeedLimitForBackend, resolveDownloadConnections } from '../utils/downloads';
+import { isValidTorrentTrackerList, MAX_TORRENT_STOP_TIMEOUT, normalizeSpeedLimitForBackend, resolveDownloadConnections } from '../utils/downloads';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { formatDateTime, type CalendarPreference } from '../utils/dateTime';
 import { isTopmostModal, useModalFocus } from '../hooks/useModalFocus';
@@ -79,6 +79,7 @@ export const PropertiesModal = () => {
   const [liveTorrentPeerSpeedLimitValue, setLiveTorrentPeerSpeedLimitValue] = useState('');
   const [torrentCheckIntegrity, setTorrentCheckIntegrity] = useState(false);
   const [torrentTrackers, setTorrentTrackers] = useState('');
+  const [torrentStopTimeout, setTorrentStopTimeout] = useState('0');
   const [isLiveSpeedLimitPending, setIsLiveSpeedLimitPending] = useState(false);
   const [isLiveTorrentUploadLimitPending, setIsLiveTorrentUploadLimitPending] = useState(false);
   const [isLiveTorrentPeerOptionsPending, setIsLiveTorrentPeerOptionsPending] = useState(false);
@@ -172,6 +173,7 @@ export const PropertiesModal = () => {
         setLiveTorrentPeerSpeedLimitValue(activeItem.torrentPeerSpeedLimit || '');
         setTorrentCheckIntegrity(activeItem.torrentCheckIntegrity === true);
         setTorrentTrackers(activeItem.torrentTrackers || '');
+        setTorrentStopTimeout(activeItem.torrentStopTimeout === undefined ? '0' : String(activeItem.torrentStopTimeout));
         setErrorMessage('');
       } else {
         setSelectedPropertiesDownloadId(null);
@@ -271,6 +273,17 @@ export const PropertiesModal = () => {
       setErrorMessage(t($ => $.properties.torrentTrackersInvalid));
       return;
     }
+    const normalizedStopTimeout = torrentStopTimeout.trim()
+      ? Number(torrentStopTimeout)
+      : undefined;
+    if (
+      item.isTorrent
+      && normalizedStopTimeout !== undefined
+      && (!Number.isInteger(normalizedStopTimeout) || normalizedStopTimeout < 0 || normalizedStopTimeout > MAX_TORRENT_STOP_TIMEOUT)
+    ) {
+      setErrorMessage(t($ => $.properties.torrentStopTimeoutInvalid));
+      return;
+    }
 
     const updates: Partial<DownloadItem> = {
       url,
@@ -289,6 +302,7 @@ export const PropertiesModal = () => {
             torrentPeerSpeedLimit: normalizedPeerSpeedLimit || undefined,
             torrentCheckIntegrity,
             torrentTrackers: torrentTrackers.trim() || undefined,
+            torrentStopTimeout: normalizedStopTimeout,
           }
         : {}),
       ...(connectionsDirty
@@ -729,6 +743,29 @@ export const PropertiesModal = () => {
                       {t($ => $.properties.torrentTrackersHint)}
                     </p>
                   </div>
+                  <label className="text-xs text-text-muted text-right" htmlFor="torrent-stop-timeout-properties">
+                    {t($ => $.properties.torrentStopTimeout)}
+                  </label>
+                  <div>
+                    <div className="flex items-center gap-2">
+                      <input
+                        id="torrent-stop-timeout-properties"
+                        type="number"
+                        min={0}
+                        max={MAX_TORRENT_STOP_TIMEOUT}
+                        step={1}
+                        value={torrentStopTimeout}
+                        onChange={event => setTorrentStopTimeout(event.currentTarget.value)}
+                        disabled={transferLocked}
+                        aria-describedby="torrent-stop-timeout-properties-hint"
+                        className="app-control w-24 px-2.5 py-1.5 text-end text-xs font-mono disabled:opacity-50"
+                      />
+                      <span className="text-[11px] text-text-muted">{t($ => $.properties.seconds)}</span>
+                    </div>
+                    <p id="torrent-stop-timeout-properties-hint" className="mt-1 text-[11px] text-text-muted">
+                      {t($ => $.properties.torrentStopTimeoutHint)}
+                    </p>
+                  </div>
                   <label className="text-xs text-text-muted text-right" htmlFor="torrent-check-integrity">
                     {t($ => $.properties.torrentVerifyIntegrity)}
                   </label>

src/i18n/catalogs/en.ts

@@ -245,6 +245,10 @@ const common = {
     torrentPeerSpeedLimit: 'Peer speed threshold',
     torrentMaxPeersInvalid: 'Torrent maximum peers must be an integer from 0 to 1000',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'Torrent peer speed threshold must be greater than zero',
+    seconds: 'seconds',
+    torrentStopTimeout: 'Stop stalled Torrent after',
+    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 stops this Torrent after this many consecutive seconds at 0 B/s. 0 disables the policy; changes apply when the Torrent starts or retries.',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'Torrent stall timeout must be a whole number from 0 to 604800 seconds',
     liveTorrentPeerOptionsFailed: 'Could not update live Torrent peer controls: {{detail}}',
     category: 'Category',
     lastTry: 'Last try',
@@ -480,6 +484,7 @@ const common = {
     seedAfterDownload: 'Seed after download completes',
     seedTime: 'Seed time',
     minutes: 'minutes',
+    seconds: 'seconds',
     seedRatio: 'Seed ratio',
     seedRatioHint: '0 means time-only seeding; otherwise seeding stops at the first limit reached.',
     limitTorrentUpload: 'Limit torrent upload',
@@ -497,6 +502,9 @@ const common = {
     torrentPeerOptionsHint: 'Leave blank for Aria2 defaults (55 peers and 50K). 0 peers means unlimited.',
     torrentMaxPeersInvalid: 'Torrent maximum peers must be an integer from 0 to 1000',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'Torrent peer speed threshold must be greater than zero',
+    torrentStopTimeout: 'Stop stalled Torrent after',
+    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 stops this Torrent after this many consecutive seconds at 0 B/s. 0 disables the policy.',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'Torrent stall timeout must be a whole number from 0 to 604800 seconds',
     required: 'Required',
     free: 'Free',
     preview: 'Preview',

src/i18n/catalogs/fa.ts

@@ -245,6 +245,10 @@ const fa = {
     torrentPeerSpeedLimit: 'آستانه سرعت همتا',
     torrentMaxPeersInvalid: 'حداکثر همتاهای تورنت باید عددی صحیح بین ۰ و ۱۰۰۰ باشد',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'آستانه سرعت همتای تورنت باید بیشتر از صفر باشد',
+    seconds: 'ثانیه',
+    torrentStopTimeout: 'توقف تورنتِ بدون سرعت پس از',
+    torrentStopTimeoutHint: 'آریا۲ پس از این تعداد ثانیه پیاپی با سرعت صفر، تورنت را متوقف می‌کند. ۰ این سیاست را غیرفعال می‌کند؛ تغییرات هنگام شروع یا تلاش مجدد اعمال می‌شوند.',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'مهلت توقف تورنت باید عددی صحیح بین ۰ و ۶۰۴۸۰۰ ثانیه باشد',
     liveTorrentPeerOptionsFailed: 'کنترل زنده همتاهای تورنت به‌روزرسانی نشد: {{detail}}',
     category: 'دسته',
     lastTry: 'آخرین تلاش',
@@ -480,6 +484,7 @@ const fa = {
     seedAfterDownload: 'پس از پایان دانلود سید شود',
     seedTime: 'مدت سید',
     minutes: 'دقیقه',
+    seconds: 'ثانیه',
     seedRatio: 'نسبت سید',
     seedRatioHint: '۰ یعنی فقط مدت زمان تعیین‌شده ملاک است؛ در غیر این صورت با رسیدن به اولین حد متوقف می‌شود.',
     limitTorrentUpload: 'محدود کردن آپلود تورنت',
@@ -497,6 +502,9 @@ const fa = {
     torrentPeerOptionsHint: 'برای استفاده از پیش‌فرض‌های آریا۲ خالی بگذارید (۵۵ همتا و 50K). صفر یعنی نامحدود.',
     torrentMaxPeersInvalid: 'حداکثر همتاهای تورنت باید عددی صحیح بین ۰ و ۱۰۰۰ باشد',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'آستانه سرعت همتای تورنت باید بیشتر از صفر باشد',
+    torrentStopTimeout: 'توقف تورنتِ بدون سرعت پس از',
+    torrentStopTimeoutHint: 'آریا۲ پس از این تعداد ثانیه پیاپی با سرعت صفر، تورنت را متوقف می‌کند. ۰ این سیاست را غیرفعال می‌کند.',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'مهلت توقف تورنت باید عددی صحیح بین ۰ و ۶۰۴۸۰۰ ثانیه باشد',
     required: 'الزامی',
     free: 'فضای آزاد',
     preview: 'پیش‌نمایش',

src/i18n/catalogs/he.ts

@@ -245,6 +245,10 @@ const he = {
     torrentPeerSpeedLimit: 'סף מהירות עמיתים',
     torrentMaxPeersInvalid: 'מספר העמיתים המרבי חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-1000',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'סף מהירות העמיתים חייב להיות גדול מאפס',
+    seconds: 'שניות',
+    torrentStopTimeout: 'עצירת טורנט תקוע לאחר',
+    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 יעצור את הטורנט לאחר מספר זה של שניות רצופות במהירות 0 B/s. 0 משבית את המדיניות; השינוי חל כשהטורנט מתחיל או מנסה שוב.',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'זמן העצירה של טורנט תקוע חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-604800 שניות',
     liveTorrentPeerOptionsFailed: 'לא ניתן לעדכן את בקרות עמיתי הטורנט בזמן אמת: {{detail}}',
     category: 'קטגוריה',
     lastTry: 'ניסיון אחרון',
@@ -480,6 +484,7 @@ const he = {
     seedAfterDownload: 'לשתף לאחר סיום ההורדה',
     seedTime: 'זמן שיתוף',
     minutes: 'דקות',
+    seconds: 'שניות',
     seedRatio: 'יחס שיתוף',
     seedRatioHint: '0 פירושו שיתוף לפי זמן בלבד; אחרת השיתוף ייפסק בהגעה למגבלה הראשונה.',
     limitTorrentUpload: 'הגבלת העלאת טורנט',
@@ -497,6 +502,9 @@ const he = {
     torrentPeerOptionsHint: 'השאר ריק כדי להשתמש בברירות המחדל של Aria2 (55 עמיתים ו-50K). אפס עמיתים פירושו ללא הגבלה.',
     torrentMaxPeersInvalid: 'מספר העמיתים המרבי חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-1000',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'סף מהירות העמיתים חייב להיות גדול מאפס',
+    torrentStopTimeout: 'עצירת טורנט תקוע לאחר',
+    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 יעצור את הטורנט לאחר מספר זה של שניות רצופות במהירות 0 B/s. 0 משבית את המדיניות.',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'זמן העצירה של טורנט תקוע חייב להיות מספר שלם בין 0 ל-604800 שניות',
     required: 'נדרש',
     free: 'פנוי',
     preview: 'תצוגה מקדימה',

src/i18n/catalogs/ru.ts

@@ -245,6 +245,10 @@ const ru = {
     torrentPeerSpeedLimit: 'Порог скорости пиров',
     torrentMaxPeersInvalid: 'Максимум пиров должен быть целым числом от 0 до 1000',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'Порог скорости пиров должен быть больше нуля',
+    seconds: 'секунд',
+    torrentStopTimeout: 'Останавливать неактивный торрент через',
+    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 остановит этот торрент после указанного числа секунд подряд при скорости 0 Б/с. 0 отключает правило; изменения применяются при запуске или повторной попытке.',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'Тайм-аут неактивного торрента должен быть целым числом от 0 до 604800 секунд',
     liveTorrentPeerOptionsFailed: 'Не удалось обновить текущие настройки пиров торрента: {{detail}}',
     category: 'Категория',
     lastTry: 'Последняя попытка',
@@ -480,6 +484,7 @@ const ru = {
     seedAfterDownload: 'Раздавать после завершения загрузки',
     seedTime: 'Время раздачи',
     minutes: 'минут',
+    seconds: 'секунд',
     seedRatio: 'Коэффициент раздачи',
     seedRatioHint: '0 означает раздачу только по времени; иначе раздача остановится при достижении первого ограничения.',
     limitTorrentUpload: 'Ограничить отдачу торрента',
@@ -497,6 +502,9 @@ const ru = {
     torrentPeerOptionsHint: 'Оставьте пустым для параметров Aria2 по умолчанию (55 пиров и 50K). 0 пиров означает без ограничений.',
     torrentMaxPeersInvalid: 'Максимум пиров должен быть целым числом от 0 до 1000',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'Порог скорости пиров должен быть больше нуля',
+    torrentStopTimeout: 'Останавливать неактивный торрент через',
+    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 остановит этот торрент после указанного числа секунд подряд при скорости 0 Б/с. 0 отключает правило.',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'Тайм-аут неактивного торрента должен быть целым числом от 0 до 604800 секунд',
     required: 'Требуется',
     free: 'Свободно',
     preview: 'Предпросмотр',

src/i18n/catalogs/uk.ts

@@ -245,6 +245,10 @@ const uk = {
     torrentPeerSpeedLimit: 'Поріг швидкості пірів',
     torrentMaxPeersInvalid: 'Максимум пірів має бути цілим числом від 0 до 1000',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'Поріг швидкості пірів має бути більшим за нуль',
+    seconds: 'секунд',
+    torrentStopTimeout: 'Зупиняти торрент без швидкості через',
+    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 зупинить цей торрент після вказаної кількості секунд поспіль зі швидкістю 0 Б/с. 0 вимикає правило; зміни застосовуються під час запуску або повторної спроби.',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'Тайм-аут зупинки торрента має бути цілим числом від 0 до 604800 секунд',
     liveTorrentPeerOptionsFailed: 'Не вдалося оновити поточні налаштування пірів торрента: {{detail}}',
     category: 'Категорія',
     lastTry: 'Остання спроба',
@@ -480,6 +484,7 @@ const uk = {
     seedAfterDownload: 'Роздавати після завершення завантаження',
     seedTime: 'Час роздачі',
     minutes: 'хвилин',
+    seconds: 'секунд',
     seedRatio: 'Коефіцієнт роздачі',
     seedRatioHint: '0 означає роздачу лише за часом; інакше роздача зупиниться після досягнення першого обмеження.',
     limitTorrentUpload: 'Обмежити віддачу торрента',
@@ -497,6 +502,9 @@ const uk = {
     torrentPeerOptionsHint: 'Залиште порожнім для стандартних параметрів Aria2 (55 пірів і 50K). 0 пірів означає без обмежень.',
     torrentMaxPeersInvalid: 'Максимум пірів має бути цілим числом від 0 до 1000',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: 'Поріг швидкості пірів має бути більшим за нуль',
+    torrentStopTimeout: 'Зупиняти торрент без швидкості через',
+    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 зупинить цей торрент після вказаної кількості секунд поспіль зі швидкістю 0 Б/с. 0 вимикає правило.',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'Тайм-аут зупинки торрента має бути цілим числом від 0 до 604800 секунд',
     required: 'Обов\'язково',
     free: 'Вільно',
     preview: 'Попередній перегляд',

src/i18n/catalogs/zh-CN.ts

@@ -245,6 +245,10 @@ const zhCN = {
     torrentPeerSpeedLimit: '对等节点速度阈值',
     torrentMaxPeersInvalid: 'Torrent 最大对等节点数必须是 0 到 1000 之间的整数',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: '对等节点速度阈值必须大于零',
+    seconds: '秒',
+    torrentStopTimeout: '在此时间后停止无速度 Torrent',
+    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 会在速度连续为 0 B/s 达到此秒数后停止该 Torrent。0 表示禁用；更改会在 Torrent 启动或重试时应用。',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'Torrent 停止超时必须是 0 到 604800 秒之间的整数',
     liveTorrentPeerOptionsFailed: '无法更新 Torrent 实时对等节点控制：{{detail}}',
     category: '类别',
     lastTry: '上次尝试',
@@ -480,6 +484,7 @@ const zhCN = {
     seedAfterDownload: '下载完成后继续做种',
     seedTime: '做种时间',
     minutes: '分钟',
+    seconds: '秒',
     seedRatio: '做种比率',
     seedRatioHint: '0 表示仅按时间做种；否则达到第一个限制时停止做种。',
     limitTorrentUpload: '限制种子上传',
@@ -497,6 +502,9 @@ const zhCN = {
     torrentPeerOptionsHint: '留空以使用 Aria2 默认值（55 个节点和 50K）。0 个节点表示不限制。',
     torrentMaxPeersInvalid: 'Torrent 最大对等节点数必须是 0 到 1000 之间的整数',
     torrentPeerSpeedLimitInvalid: '对等节点速度阈值必须大于零',
+    torrentStopTimeout: '在此时间后停止无速度 Torrent',
+    torrentStopTimeoutHint: 'Aria2 会在速度连续为 0 B/s 达到此秒数后停止该 Torrent。0 表示禁用。',
+    torrentStopTimeoutInvalid: 'Torrent 停止超时必须是 0 到 604800 秒之间的整数',
     required: '必需',
     free: '可用空间',
     preview: '预览',

src/store/useDownloadStore.test.ts

@@ -854,13 +854,15 @@ describe('useDownloadStore', () => {
       torrentMaxPeers: 'not-a-number' as unknown as number,
       torrentPeerSpeedLimit: 0 as unknown as string,
       torrentCheckIntegrity: 'yes' as unknown as boolean,
-      torrentTrackers: 123 as unknown as string
+      torrentTrackers: 123 as unknown as string,
+      torrentStopTimeout: 604801
     });
 
     expect(normalized.torrentMaxPeers).toBeUndefined();
     expect(normalized.torrentPeerSpeedLimit).toBeUndefined();
     expect(normalized.torrentCheckIntegrity).toBeUndefined();
     expect(normalized.torrentTrackers).toBeUndefined();
+    expect(normalized.torrentStopTimeout).toBeUndefined();
   });
 
   it('normalizes proxy settings for download dispatch', async () => {
@@ -1512,7 +1514,8 @@ describe('useDownloadStore', () => {
       dateAdded: '',
       isTorrent: true,
       torrentCheckIntegrity: true,
-      torrentTrackers: 'https://tracker.example/announce'
+      torrentTrackers: 'https://tracker.example/announce',
+      torrentStopTimeout: 300
     }, { type: 'start-now' });
 
     const item = useDownloadStore.getState().downloads[0];
@@ -1524,7 +1527,8 @@ describe('useDownloadStore', () => {
         item: expect.objectContaining({
           id: 'start-1',
           torrent_check_integrity: true,
-          torrent_trackers: 'https://tracker.example/announce'
+          torrent_trackers: 'https://tracker.example/announce',
+          torrent_stop_timeout: 300
         })
       })
     );

src/store/useDownloadStore.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import type { ExtensionCookieScope } from '../bindings/ExtensionCookieScope';
 import type { Queue } from '../bindings/Queue';
 import { useSettingsStore } from './useSettingsStore';
 import { useDownloadProgressStore } from './downloadProgressStore';
-import { canonicalizeDownloadFileName, categoryForFileName, isActiveDownloadStatus, isTransferActiveStatus, normalizeSpeedLimitForBackend, redactDownloadForPersistence, resolveDownloadConnections } from '../utils/downloads';
+import { canonicalizeDownloadFileName, categoryForFileName, isActiveDownloadStatus, isTransferActiveStatus, MAX_TORRENT_STOP_TIMEOUT, normalizeSpeedLimitForBackend, redactDownloadForPersistence, resolveDownloadConnections } from '../utils/downloads';
 import {
   resolveCategoryDestination
 } from '../utils/downloadLocations';
@@ -352,6 +352,7 @@ async function dispatchItemInternal(id: string, proxyOverride?: string | null):
         torrent_peer_speed_limit: item.torrentPeerSpeedLimit || undefined,
         torrent_check_integrity: item.torrentCheckIntegrity,
         torrent_trackers: item.torrentTrackers || undefined,
+        torrent_stop_timeout: item.torrentStopTimeout,
         lifecycle_generation: lifecycleGeneration.toString(),
       };
 
@@ -636,16 +637,25 @@ export const normalizePersistedDownloadProgress = (download: DownloadItem): Down
   const normalizedTrackers = typeof rawTrackers === 'string' && rawTrackers.trim()
     ? rawTrackers.trim()
     : undefined;
+  const rawStopTimeout = download.torrentStopTimeout as unknown;
+  const normalizedStopTimeout = typeof rawStopTimeout === 'number' &&
+    Number.isInteger(rawStopTimeout) &&
+    rawStopTimeout >= 0 &&
+    rawStopTimeout <= MAX_TORRENT_STOP_TIMEOUT
+    ? rawStopTimeout
+    : undefined;
   const normalizedOptions = rawMaxPeers !== normalizedMaxPeers ||
     rawPeerSpeedLimit !== normalizedPeerSpeedLimit ||
     rawCheckIntegrity !== normalizedCheckIntegrity ||
-    rawTrackers !== normalizedTrackers
+    rawTrackers !== normalizedTrackers ||
+    rawStopTimeout !== normalizedStopTimeout
     ? {
         ...download,
         torrentMaxPeers: normalizedMaxPeers,
         torrentPeerSpeedLimit: normalizedPeerSpeedLimit,
         torrentCheckIntegrity: normalizedCheckIntegrity,
-        torrentTrackers: normalizedTrackers
+        torrentTrackers: normalizedTrackers,
+        torrentStopTimeout: normalizedStopTimeout
       }
     : download;
 
@@ -2178,6 +2188,7 @@ export const useDownloadStore = create<DownloadState>((set, get) => {
             torrent_peer_speed_limit: item.torrentPeerSpeedLimit || undefined,
             torrent_check_integrity: item.torrentCheckIntegrity,
             torrent_trackers: item.torrentTrackers || undefined,
+            torrent_stop_timeout: item.torrentStopTimeout,
             lifecycle_generation: currentDownloadLifecycle(item.id).toString(),
           });
         }

src/utils/downloads.ts

@@ -120,6 +120,7 @@ export const normalizeSpeedLimitForBackend = (value?: string | null): string | n
 
 const MAX_TORRENT_TRACKERS = 64;
 const MAX_TORRENT_TRACKER_BYTES = 16 * 1024;
+export const MAX_TORRENT_STOP_TIMEOUT = 7 * 24 * 60 * 60;
 
 /**
  * Performs the same user-facing safety checks as the native tracker boundary.