Existing Docker volumes crashed at startup because ensureAuthTables indexed token_hash before the column existed on upgraded auth.db files. Bump images to 3.0.0.