Restore agent-client to git and wire agentClientBuildWorker for Tauri builds
(deb/rpm/AppImage/MSI) with branding and Go sidecar staging. Add TLS gate,
settings lock, policy sync, preflight UI, CDAP registry, and Generator
product_type split (agent-client vs support-agent vs rdclient).