GitHub resolves /-prefixed links against the repo root (missing /docs),
so cross-doc navigation broke. Switched all agent docs to standard
relative links and updated the bundle convention in index.md + CLAUDE.md.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>